涼粉草
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 涼粉草. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 涼粉草, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 涼粉草 in singular and plural. Everything you need to know about the word 涼粉草 you have here. The definition of the word 涼粉草 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of涼粉草, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| liangfen; grass jelly | grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (涼粉草) | 涼粉 | 草 | |
| simp. (凉粉草) | 凉粉 | 草 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): loeng4 fan2 cou2
- Southern Min (Hokkien, POJ): liâng-hún-chháu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ ㄈㄣˇ ㄘㄠˇ
- Tongyong Pinyin: liángfěncǎo
- Wade–Giles: liang2-fên3-tsʻao3
- Yale: lyáng-fěn-tsǎu
- Gwoyeu Romatzyh: liangfeentsao
- Palladius: лянфэньцао (ljanfɛnʹcao)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑŋ³⁵ fən²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: loeng4 fan2 cou2
- Yale: lèuhng fán chóu
- Cantonese Pinyin: loeng4 fan2 tsou2
- Guangdong Romanization: lêng4 fen2 cou2
- Sinological IPA (key): /lœːŋ²¹ fɐn³⁵ t͡sʰou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: liâng-hún-chháu
- Tâi-lô: liâng-hún-tsháu
- Phofsit Daibuun: lianghwnzhao
- IPA (Xiamen): /liaŋ²⁴⁻²² hun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/
- IPA (Quanzhou): /liaŋ²⁴⁻²² hun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰau⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /liaŋ¹³⁻²² hun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/
- IPA (Taipei): /liaŋ²⁴⁻¹¹ hun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /liaŋ²³⁻³³ hun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰau⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
涼粉草
Synonyms
Dialectal synonyms of 仙草 (“Chinese mesona”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 仙草 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 仙草 |
| Cantonese | Guangzhou | 涼粉草 |
| Hong Kong | 涼粉草 | |
| Hakka | Meixian | 仙人草 |
| Xingning | 仙人草 | |
| Huidong (Daling) | 涼粉草 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 涼粉草 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 涼粉草 | |
| Changting | 仙人草 | |
| Wuping | 仙草 | |
| Wuping (Pingyu) | 仙人草 | |
| Liancheng | 仙草 | |
| Ninghua | 仙人草 | |
| Ruijin | 仙米凍草 | |
| Shicheng | 涼水坨 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 仙草 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 仙草 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 仙草 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 仙草 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 仙草 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 仙草 | |
| Southern Min | Tainan | 仙草 |
| Shantou | 草粿草 | |
Dialectal synonyms of 仙草凍 (“grass jelly”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 仙草凍, 仙草 |
| Malaysia | 涼粉 | |
| Singapore | 仙草 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 涼粉 |
| Cantonese | Guangzhou | 涼粉, 涼粉草 |
| Hong Kong | 涼粉 | |
| Taishan | 涼粉 | |
| Dongguan | 涼粉 | |
| Penang (Guangfu) | 涼粉 | |
| Singapore (Guangfu) | 涼粉 | |
| Gan | Lichuan | 仙草糕 |
| Hakka | Meixian | 仙人粄 |
| Wuping | 仙草凍, 仙水凍 | |
| Southern Min | Xiamen | 青草凍 |
| Zhangzhou | 田草凍, 田草 | |
| Taipei | 仙草 | |
| New Taipei (Tamsui) | 仙草 | |
| New Taipei (Sanxia) | 仙草 | |
| Kaohsiung | 仙草 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 田草 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 清草 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 田草 | |
| Yilan | 仙草 | |
| Yilan (Toucheng) | 田草, 仙草 | |
| Changhua (Lukang) | 青草 | |
| Taichung | 仙草 | |
| Tainan | 田草 | |
| Tainan (Anping) | 仙草 | |
| Hsinchu | 仙草 | |
| Kinmen | 仙草 | |
| Penghu (Magong) | 仙草 | |
| Penghu (Xiyu) | 仙草 | |
| Penang (Hokkien) | 涼粉 | |
| Singapore (Hokkien) | 清草 | |
| Manila (Hokkien) | 仙草 | |
| Chaozhou | 草粿 | |
| Shantou | 草粿 | |
| Jieyang | 草粿 | |
| Bangkok (Teochew) | 草粿 | |
| Hat Yai (Teochew) | 草粿 | |
| Ho Chi Minh City (Teochew) | 草粿 | |
| Singapore (Teochew) | 草粿 | |
| Qionghai | 清草 | |
| Singapore (Hainanese) | 清草 |