to sprinkle water; to drain waterlogged fields | festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate | ||
---|---|---|---|
trad. (潑水節) | 潑水 | 節 | |
simp. (泼水节) | 泼水 | 节 |
潑水節
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 潑水節 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 潑水節 |
Singapore | 潑水節 | |
Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 潑水節 |
Reshuitang (Longling) | 宋干節 | |
Mae Salong (Lancang) | 潑水節 | |
Mae Sai (Tengchong) | 潑水節 | |
Cantonese | Hong Kong | 潑水節 |
Bangkok (Guangfu) | 潑水節, 宋干節 | |
Betong (Rongxian) | 宋干 | |
Hakka | Bangkok (Meixian) | 潑水節 |
Bangkok (Jiexi) | 宋干節, 番人年 | |
Southern Min | Bangkok (Teochew) | 宋干節 |
Chiang Mai (Teochew) | 潑水節, 宋干 | |
Hat Yai (Teochew) | 潑水節 |