燒你數簿

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 燒你數簿. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 燒你數簿, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 燒你數簿 in singular and plural. Everything you need to know about the word 燒你數簿 you have here. The definition of the word 燒你數簿 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of燒你數簿, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever	you	account book
trad. (燒你數簿)		燒	你	數簿
simp. (烧你数簿)		烧	你	数簿
Literally: “burn your account book”.

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): siu¹ nei⁵ sou³ bou^6-2

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu¹ nei⁵ sou³ bou^6-2
  - Yale: sīu néih sou bóu
  - Cantonese Pinyin: siu¹ nei⁵ sou³ bou^6-2
  - Guangdong Romanization: xiu¹ néi⁵ sou³ bou^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ nei̯¹³ sou̯³³ pou̯²²⁻³⁵/

Phrase

燒你數簿

(Cantonese, minced oath) Euphemistic form of 屌你老母 (diu² nei⁵ lou⁵ mou^5-2).
- Wong Jing (1994) Lo Fun as Madam Fire, Hail the Judge (in Cantonese)
  唔得，我要你賠錢，兼斟茶認錯，唔係我就燒你本數簿！ [Cantonese, trad.]
  唔得，我要你赔钱，兼斟茶认错，唔系我就烧你本数簿！ [Cantonese, simp.]
  m⁴ dak¹, ngo⁵ jiu³ nei⁵ pui⁴ cin², gim¹ zam¹ caa⁴ jing⁶ co³, m⁴ hai⁶ ngo⁵ zau⁶ siu¹ nei⁵ bun² sou³ bou^6-2!
  No way! I want you to compensate and offer me a cup of tea as apology! Otherwise I'll duck you!

Wikious

Boobota

Sagapedia