番爿錢,唐山福

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 番爿錢,唐山福. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 番爿錢,唐山福, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 番爿錢,唐山福 in singular and plural. Everything you need to know about the word 番爿錢,唐山福 you have here. The definition of the word 番爿錢,唐山福 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of番爿錢,唐山福, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

Southeast Asia; foreign land coin; money China; mainland China
good fortune; happiness; luck
good fortune; happiness; luck; Fujian province (abbrev.); surname
 
trad. (番爿錢,唐山福) 番爿 唐山
simp. (番爿钱,唐山福) 番爿 唐山
alternative forms 番畔錢,唐山福番畔钱,唐山福

Pronunciation


  • Southern Min
    • (Teochew)
      • Peng'im: huêng1 boin5 zin5, deng5 suan1 hog4
      • Pe̍h-ōe-jī-like: hueng pôiⁿ tsîⁿ, tṳ̂ng suaⁿ hok
      • Sinological IPA (key): /hueŋ³³⁻²³ põĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ⁵⁵ tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã³³⁻²³ hok̚²/

Phrase

番爿錢,唐山福

  1. (Teochew, historical) money earned in foreign lands will gain happiness in China

Synonyms

References

  • Fielde, Adele Marion (1883) “ (tn̂g)”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 550
  • 講古 / 讲古 (jiǎnggǔ), (Can we date this quote?)