瘴癘

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 瘴癘. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 瘴癘, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 瘴癘 in singular and plural. Everything you need to know about the word 瘴癘 you have here. The definition of the word 瘴癘 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of瘴癘, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		malaria; miasma	sore caused by varnish poisoning
trad. (瘴癘)		瘴	癘
simp. (瘴疠)		瘴	疠

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhànglì

(Zhuyin): ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): zoeng³ lai⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhànglì
  - Zhuyin: ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: jhànglì
  - Wade–Giles: chang⁴-li⁴
  - Yale: jàng-lì
  - Gwoyeu Romatzyh: janqlih
  - Palladius: чжанли (čžanli)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoeng³ lai⁶
  - Yale: jeung laih
  - Cantonese Pinyin: dzoeng³ lai⁶
  - Guangdong Romanization: zêng³ lei⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːŋ³³ lɐi̯²²/

Noun

瘴癘

disease resulting from inhaling miasma
miasma; noxious vapours arising from a swamp
- 萬里來從瘴癘鄕，遠憑重譯謁君王。 [Korean Literary Sinitic, trad.]
  From: 1597, poem by Yi Sugwang to Phùng Khắc Khoan
  Malli rae jong jangnyeo hyang, won bing jung'yeok al gunwang. [Sino-Korean]
  You have come ten thousand leagues from your miasmic homeland, paying respect from afar to the sovereign by translations of translations.

Synonyms

(miasma) 瘴氣／瘴气 (zhàngqì)

Japanese

Kanji in this term
瘴	癘
しょう Hyōgaiji	れい Hyōgaiji
on’yomi	kan’on

Alternative spelling
瘴厲

Pronunciation

(Tokyo) しょーれー (Atamadaka – )
IPA^(key):

Noun

瘴(しょう)癘(れい) • (shōrei) ^{←しやうれい (syaurei)^?}

miasma and pestilence

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
瘴	癘

Noun

瘴癘 • (jangnyeo) (hangeul 장려)

Hanja form^? of 장려.

Wikious

Boobota

Sagapedia