leather; skin; fur | to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for) |
bone | ||
---|---|---|---|---|
trad. (皮包骨) | 皮 | 包 | 骨 | |
simp. #(皮包骨) | 皮 | 包 | 骨 | |
Literally: “skin covering bones”. |
皮包骨
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 皮包骨, 皮包骨頭 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 皮包骨 |
Cantonese | Guangzhou | 皮黃骨瘦, 皮包骨 |
Hong Kong | 皮包骨 | |
Hakka | Meixian | 黃皮瘦骨, 皮包骨 |
Miaoli (N. Sixian) | 皮包骨 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 皮包骨 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 皮包骨 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 皮包骨 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 皮包骨 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 皮包骨 | |
Southern Min | Shantou | 骨髂髂 |