kva'gagdviuo IPA (Taipei): /kã⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴⁻³² tiũ⁵³/ IPA (Kaohsiung): /kã⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴⁻³² tiũ⁴¹/ <span class="searchmatch">監獄</span><span class="searchmatch">長</span> jail warden 典獄長／典狱长 (diǎnyùzhǎng) (Hokkien, dated) 班頭爺／班头爷...
tʰau²⁴⁻²² ia²⁴/ IPA (Quanzhou): /pan³³ tʰau²⁴⁻²² ia²⁴/ 班頭爺 (Quanzhou and Xiamen Hokkien, dated) jail warden <span class="searchmatch">監獄</span><span class="searchmatch">長</span>／监狱长 (jiānyùzhǎng) 典獄長／典狱长 (diǎnyùzhǎng)...
(Kaohsiung): /tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɡak̚⁴⁻³² tiũ⁴¹/ 典獄長 (chiefly Taiwan) warden (chief administrative officer of a prison) <span class="searchmatch">監獄</span><span class="searchmatch">長</span>／监狱长 (jiānyùzhǎng) (Hokkien, dated) 班頭爺／班头爷...
Appears to be a coinage in Japan as a replacement for the Chinese-derived term <span class="searchmatch">監獄</span> (kangoku, “prison, jail”). Analyzable as a compound of 刑 (kei, “penance, penalty”)...
(bīngyì) 兵役節 / 兵役节 兵役課 / 兵役课 力役 勞役 / 劳役 (láoyì) 募役 君子于役 國民兵役 / 国民兵役 執役 / 执役 外役<span class="searchmatch">監獄</span> / 外役监狱 夜役軍牢 / 夜役军牢 夫役 奴役 (núyì) 工役 (gōngyì) 差役 (chāiyì) 常備兵役 / 常备兵役 庚子之役 廝役 /...