自転車
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 自転車. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 自転車, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 自転車 in singular and plural. Everything you need to know about the word 自転車 you have here. The definition of the word 自転車 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of自転車, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 自 | 転 | 車 |
| じ Grade: 2 |
てん Grade: 3 |
しゃ Grade: 1 |
| on'yomi | ||
| Alternative spelling |
|---|
| 自轉車 (kyūjitai) |
Coined in Japan in 1870 in the Meiji period in reference to a patented tricycle design. Later used to refer to bicycles.
Compound of Sinitic-derived elements 自 (ji, “self”) + 転 (ten, “rolling”, simplified modern form of 轉) + 車 (sha, “vehicle”).
Pronunciation
Noun
自転車 • (jitensha) ←じてんしや (zitensya)? (counter 台)
- a bicycle
Synonyms
- (slang) チャリンコ (charinko)
- (slang) チャリ (chari)
- (slang) ママチャリ (mamachari): a bicycle with extra baskets for groceries and children, generally ridden by young mothers
- (slang) ケッタ (ketta)
Derived terms
- 自転車横断帯 (じてんしゃおうだんたい, jitensha ōdantai) (road sign) bicycle crossing
- 自転車競技 (じてんしゃきょうぎ, jitensha kyōgi): a bicycle competition (race)
- 自転車競走 (じてんしゃきょうそう, jitensha kyōsō): a bicycle race
- 自転車操業 (じてんしゃそうぎょう, jitensha sōgyō): “bicycle operations” → a business model that requires regular infusions of external capital to remain viable (similar to riding a bicycle, as halting operations means immediate bankruptcy, much as stopping pedaling causes a bicycle rider to fall over)
- 自転車屋 (じてんしゃや, jitensha-ya): a bike shop, a bicycle store
- 自転車旅行 (じてんしゃりょこう, jitensha ryokō): a bicycle trip, bike touring
Descendants
- → Amis: citinsiya
- → Atayal: zirensya'
- → Hakka: 自轉車 / 自转车 (chhṳ-chón-chhâ)
- → Kavalan: zitinsia
- → Hokkien: 自轉車 / 自转车 (chū-choán-chhia / chǐr-choán-chhia)
- → Korean: 자전거 (jajeon'geo)
- → Mandarin: 自轉車 / 自转车 (zìzhuǎnchē)
See also
- 自動車 (jidōsha, “automobile”)
Etymology 2
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 自 | 転 | 車 |
| じ Grade: 2 |
てん > でん Grade: 3 |
しゃ Grade: 1 |
| on'yomi | ||
| Alternative spelling |
|---|
| 自轉車 (kyūjitai) |
Pronunciation
Noun
References
- ^ 1997, Toshihiko Saitō, くるまたちの社会史: 人力車から自動車まで (Kuruma-tachi no Shakai-shi: Jinrikisha Kara Jidōsha Made, “A Social History of Cars: From Rickshaws to Automobiles”) (in Japanese), Tōkyō: Chūōkōron-sha, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN