走資派

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 走資派. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 走資派, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 走資派 in singular and plural. Everything you need to know about the word 走資派 you have here. The definition of the word 走資派 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of走資派, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 走资派

Chinese

		to be a capitalist roader; to transfer capital out of a country	clique; school; group clique; school; group; faction; to dispatch
trad. (走資派)		走資	派
simp. (走资派)		走资	派

Etymology

Contraction of 走資本主義道路(的)當權派 / 走资本主义道路(的)当权派 (zǒu zīběnzhǔyì dàolù (de) dāngquánpài, “those in power who take the capitalist road”), first used in Chinese Communist Party literature in 1965.^[1]

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǒuzīpài

(Zhuyin): ㄗㄡˇ ㄗㄆㄞˋ
Cantonese (Jyutping): zau² zi¹ paai³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǒuzīpài
  - Zhuyin: ㄗㄡˇ ㄗㄆㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: zǒuzihpài
  - Wade–Giles: tsou³-tzŭ¹-pʻai⁴
  - Yale: dzǒu-dz̄-pài
  - Gwoyeu Romatzyh: tzooutzypay
  - Palladius: цзоуцзыпай (czouczypaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau² zi¹ paai³
  - Yale: jáu jī paai
  - Cantonese Pinyin: dzau² dzi¹ paai³
  - Guangdong Romanization: zeo² ji¹ pai³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ t͡siː⁵⁵ pʰaːi̯³³/

Noun

走資派

(Maoism, derogatory) capitalist roader (a term used during the Cultural Revolution in China)

Descendants

→ English: capitalist roader (calque)
→ Japanese: 走資派(そうしは) (sōshiha)
→ Russian: ка̀ппути́ст (kàpputíst) (calque)

References

^ 农村社会主义教育运动中目前提出的一些问题 [Some Problems Currently Arising in the Course of the Rural Socialist Education Movement] (in Chinese), 8th Central Committee of the Chinese Communist Party, 1965 January 14

Japanese

Japanese Wikipedia has an article on:

走資派

Etymology

Kanji in this term
走	資	派
そう Grade: 2	し Grade: 5	は Grade: 6
kan'on		kan'yōon

Orthographic borrowing from Chinese 走資派 / 走资派 (zǒuzīpài, literally “one who takes the road of capital”).

Pronunciation

IPA^(key):

Noun

走(そう)資(し)派(は) • (sōshiha)

(Maoism, chiefly historical, derogatory, politics) capitalist roader

Wikious

Boobota

Sagapedia