Kanji in this term | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
金 | 剛 | 般 | 若 | 波 | 羅 | 蜜 | 多 | 経 |
こん Grade: 1 |
ごう Grade: S |
はん Grade: S |
にゃ Grade: 6 |
は Grade: 3 |
ら Grade: S |
みつ > み Grade: S |
た Grade: 2 |
きょう Grade: 5 |
goon | kan'yōon | kan'on | goon | goon | irregular | goon |
Alternative spelling |
---|
金剛般若波羅蜜多經 (kyūjitai) |
Partial calque of Sanskrit वज्रच्छेदिकाप्रज्ञापारमितासूत्र (Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra).
Equivalent to 金剛 (kongō, “vajra → diamond”) + 般若波羅蜜多 (hannya haramita, “perfection of wisdom (prajnaparamita)”) + 経 (kyō, “sutra”).
金剛般若波羅蜜多経 • (Kongō Hannya Haramita-kyō) ←こんがうはんにやはらみたきやう (Kongau Fannya Faramita-kyau)?