First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).
| Audio: | (file) |
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | garikida |
| Revised Romanization (translit.)? | galikida |
| McCune–Reischauer? | karik'ida |
| Yale Romanization? | kali.khita |
가리키다 • (garikida) (infinitive 가리켜 or 가리키어, sequential 가리키니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가리킨다 garikinda |
가리켜 garikyeo |
가리켜요, 가리키어요 garikyeoyo, garikieoyo |
가리킵니다 garikimnida |
| Past | 가리켰다 garikyeotda |
가리켰어 garikyeosseo |
가리켰어요 garikyeosseoyo |
가리켰습니다 garikyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가리키느냐 garikineunya |
가리켜 garikyeo |
가리켜요, 가리키어요 garikyeoyo, garikieoyo |
가리킵니까 garikimnikka |
| Past | 가리켰느냐 garikyeonneunya |
가리켰어 garikyeosseo |
가리켰어요 garikyeosseoyo |
가리켰습니까 garikyeotseumnikka | |
| Hortative | 가리키자 garikija |
가리켜 garikyeo |
가리켜요, 가리키어요 garikyeoyo, garikieoyo |
가리키십시다 garikisipsida | |
| Imperative | 가리켜라, 가리키어라 garikyeora, garikieora |
가리켜 garikyeo |
가리켜요, 가리키어요 garikyeoyo, garikieoyo |
가리킵시오 garikipsio | |
| Assertive | 가리키겠다 garikigetda |
가리키겠어 garikigesseo |
가리키겠어요 garikigesseoyo |
가리키겠습니다 garikigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가리켜 garikyeo |
가리켜서, 가리키어서 garikyeoseo, garikieoseo |
가리키니 garikini |
가리키니까 garikinikka | |
| Contrast | 가리키지만 garikijiman |
가리키는데 garikineunde |
가리키더니 garikideoni |
||
| Conjunction | 가리키고 garikigo |
||||
| Condition | 가리키면 garikimyeon |
가리켜야, 가리키어야 garikyeoya, garikieoya |
|||
| Motive | 가리키려고 garikiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가리킴 garikim |
가리키기 garikigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가리켰음, 가리키었음 garikyeosseum, garikieosseum |
가리켰기, 가리키었기 garikyeotgi, garikieotgi | |||
| Determiners | Past | 가리킨 garikin | |||
| Present | 가리키는 garikineun | ||||
| Future | 가리킬 garikil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가리키신다 garikisinda |
가리키셔 garikisyeo |
가리키세요, 가리키셔요 garikiseyo, garikisyeoyo |
가리키십니다 garikisimnida |
| Past | 가리키셨다 garikisyeotda |
가리키셨어 garikisyeosseo |
가리키셨어요 garikisyeosseoyo |
가리키셨습니다 garikisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가리키시느냐 garikisineunya |
가리키셔 garikisyeo |
가리키세요, 가리키셔요 garikiseyo, garikisyeoyo |
가리키십니까 garikisimnikka |
| Past | 가리키셨느냐 garikisyeonneunya |
가리키셨어 garikisyeosseo |
가리키셨어요 garikisyeosseoyo |
가리키셨습니까 garikisyeotseumnikka | |
| Imperative | 가리키시라 garikisira |
가리키셔 garikisyeo |
가리키세요 garikiseyo |
가리키십시오 garikisipsio | |
| Assertive | 가리키시겠다 garikisigetda |
가리키시겠어 garikisigesseo |
가리키시겠어요 garikisigesseoyo |
가리키시겠습니다 garikisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가리키셔 garikisyeo |
가리키셔서 garikisyeoseo |
가리키시니 garikisini |
가리키시니까 garikisinikka | |
| Contrast | 가리키시지만 garikisijiman |
가리키시는데 garikisineunde |
가리키시더니 garikisideoni |
||
| Conjunction | 가리키시고 garikisigo |
||||
| Condition | 가리키시면 garikisimyeon |
가리키셔야 garikisyeoya |
|||
| Motive | 가리키시려고 garikisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가리키심 garikisim |
가리키시기 garikisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가리키셨음 garikisyeosseum |
가리키셨기 garikisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 가리키신 garikisin | |||
| Present | 가리키시는 garikisineun | ||||
| Future | 가리키실 garikisil | ||||