First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᅀᆞᆷ알〯다〮 (Yale: kòzòmǎltá).. From ᄀᆞᅀᆞᆷ.
가말다 • (gamalda) (infinitive 가말아, sequential 가마니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가만다 gamanda |
가말아 gamara |
가말아요 gamarayo |
가맙니다 gamamnida |
| Past | 가말았다 gamaratda |
가말았어 gamarasseo |
가말았어요 gamarasseoyo |
가말았습니다 gamaratseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가마느냐 gamaneunya |
가말아 gamara |
가말아요 gamarayo |
가맙니까 gamamnikka |
| Past | 가말았느냐 gamaranneunya |
가말았어 gamarasseo |
가말았어요 gamarasseoyo |
가말았습니까 gamaratseumnikka | |
| Hortative | 가말자 gamalja |
가말아 gamara |
가말아요 gamarayo |
가마십시다 gamasipsida | |
| Imperative | 가말아라 gamarara |
가말아 gamara |
가말아요 gamarayo |
가맙시오 gamapsio | |
| Assertive | 가말겠다 gamalgetda |
가말겠어 gamalgesseo |
가말겠어요 gamalgesseoyo |
가말겠습니다 gamalgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가말아 gamara |
가말아서 gamaraseo |
가마니 gamani |
가마니까 gamanikka | |
| Contrast | 가말지만 gamaljiman |
가마는데 gamaneunde |
가말더니 gamaldeoni |
||
| Conjunction | 가말고 gamalgo |
||||
| Condition | 가말면 gamalmyeon |
가말아야 gamaraya |
|||
| Motive | 가말려고 gamallyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가맒 gamam |
가말기 gamalgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가말았음 gamarasseum |
가말았기 gamaratgi | |||
| Determiners | Past | 가만 gaman | |||
| Present | 가마는 gamaneun | ||||
| Future | 가말 gamal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가마신다 gamasinda |
가마셔 gamasyeo |
가마세요, 가마셔요 gamaseyo, gamasyeoyo |
가마십니다 gamasimnida |
| Past | 가마셨다 gamasyeotda |
가마셨어 gamasyeosseo |
가마셨어요 gamasyeosseoyo |
가마셨습니다 gamasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가마시느냐 gamasineunya |
가마셔 gamasyeo |
가마세요, 가마셔요 gamaseyo, gamasyeoyo |
가마십니까 gamasimnikka |
| Past | 가마셨느냐 gamasyeonneunya |
가마셨어 gamasyeosseo |
가마셨어요 gamasyeosseoyo |
가마셨습니까 gamasyeotseumnikka | |
| Imperative | 가마시라 gamasira |
가마셔 gamasyeo |
가마세요 gamaseyo |
가마십시오 gamasipsio | |
| Assertive | 가마시겠다 gamasigetda |
가마시겠어 gamasigesseo |
가마시겠어요 gamasigesseoyo |
가마시겠습니다 gamasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가마셔 gamasyeo |
가마셔서 gamasyeoseo |
가마시니 gamasini |
가마시니까 gamasinikka | |
| Contrast | 가마시지만 gamasijiman |
가마시는데 gamasineunde |
가마시더니 gamasideoni |
||
| Conjunction | 가마시고 gamasigo |
||||
| Condition | 가마시면 gamasimyeon |
가마셔야 gamasyeoya |
|||
| Motive | 가마시려고 gamasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가마심 gamasim |
가마시기 gamasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가마셨음 gamasyeosseum |
가마셨기 gamasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 가마신 gamasin | |||
| Present | 가마시는 gamasineun | ||||
| Future | 가마실 gamasil | ||||