고(苦) (go) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving adjectives).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | godoeda |
| Revised Romanization (translit.)? | godoeda |
| McCune–Reischauer? | kodoeda |
| Yale Romanization? | kotoyta |
고되다 • (godoeda) (infinitive 고돼 or 고되어, sequential 고되니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고되다 godoeda |
고돼 godwae |
고돼요, 고되어요 godwaeyo, godoeeoyo |
고됩니다 godoemnida |
| Past | 고됐다 godwaetda |
고됐어 godwaesseo |
고됐어요 godwaesseoyo |
고됐습니다 godwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고되냐 godoenya |
고돼 godwae |
고돼요, 고되어요 godwaeyo, godoeeoyo |
고됩니까 godoemnikka |
| Past | 고됐냐 godwaennya |
고됐어 godwaesseo |
고됐어요 godwaesseoyo |
고됐습니까 godwaetseumnikka | |
| Assertive | 고되겠다 godoegetda |
고되겠어 godoegesseo |
고되겠어요 godoegesseoyo |
고되겠습니다 godoegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 고돼 godwae |
고돼서, 고되어서 godwaeseo, godoeeoseo |
고되니 godoeni |
고되니까 godoenikka | |
| Contrast | 고되지만 godoejiman |
고된데 godoende |
고되더니 godoedeoni |
||
| Conjunction | 고되고 godoego |
||||
| Condition | 고되면 godoemyeon |
고돼야, 고되어야 godwaeya, godoeeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 고됨 godoem |
고되기 godoegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고됐음, 고되었음 godwaesseum, godoeeosseum |
고됐기, 고되었기 godwaetgi, godoeeotgi | |||
| Determiners | Present | 고된 godoen | |||
| Future | 고될 godoel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고되시다 godoesida |
고되셔 godoesyeo |
고되세요, 고되셔요 godoeseyo, godoesyeoyo |
고되십니다 godoesimnida |
| Past | 고되셨다 godoesyeotda |
고되셨어 godoesyeosseo |
고되셨어요 godoesyeosseoyo |
고되셨습니다 godoesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고되시냐 godoesinya |
고되셔 godoesyeo |
고되세요, 고되셔요 godoeseyo, godoesyeoyo |
고되십니까 godoesimnikka |
| Past | 고되셨냐 godoesyeonnya |
고되셨어 godoesyeosseo |
고되셨어요 godoesyeosseoyo |
고되셨습니까 godoesyeotseumnikka | |
| Assertive | 고되시겠다 godoesigetda |
고되시겠어 godoesigesseo |
고되시겠어요 godoesigesseoyo |
고되시겠습니다 godoesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 고되셔 godoesyeo |
고되셔서 godoesyeoseo |
고되시니 godoesini |
고되시니까 godoesinikka | |
| Contrast | 고되시지만 godoesijiman |
고되신데 godoesinde |
고되시더니 godoesideoni |
||
| Conjunction | 고되시고 godoesigo |
||||
| Condition | 고되시면 godoesimyeon |
고되셔야 godoesyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 고되심 godoesim |
고되시기 godoesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고되셨음 godoesyeosseum |
고되셨기 godoesyeotgi | |||
| Determiners | Present | 고되신 godoesin | |||
| Future | 고되실 godoesil | ||||