구분(區分) (gubun, “category; classification”) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gubundoeda |
| Revised Romanization (translit.)? | gubundoeda |
| McCune–Reischauer? | kubundoeda |
| Yale Romanization? | kwupuntoyta |
구분되다 • (gubundoeda) (infinitive 구분돼 or 구분되어, sequential 구분되니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 구분된다 gubundoenda |
구분돼 gubundwae |
구분돼요, 구분되어요 gubundwaeyo, gubundoeeoyo |
구분됩니다 gubundoemnida |
| Past | 구분됐다 gubundwaetda |
구분됐어 gubundwaesseo |
구분됐어요 gubundwaesseoyo |
구분됐습니다 gubundwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 구분되느냐 gubundoeneunya |
구분돼 gubundwae |
구분돼요, 구분되어요 gubundwaeyo, gubundoeeoyo |
구분됩니까 gubundoemnikka |
| Past | 구분됐느냐 gubundwaenneunya |
구분됐어 gubundwaesseo |
구분됐어요 gubundwaesseoyo |
구분됐습니까 gubundwaetseumnikka | |
| Hortative | 구분되자 gubundoeja |
구분돼 gubundwae |
구분돼요, 구분되어요 gubundwaeyo, gubundoeeoyo |
구분되십시다 gubundoesipsida | |
| Imperative | 구분돼라, 구분되어라 gubundwaera, gubundoeeora |
구분돼 gubundwae |
구분돼요, 구분되어요 gubundwaeyo, gubundoeeoyo |
구분됩시오 gubundoepsio | |
| Assertive | 구분되겠다 gubundoegetda |
구분되겠어 gubundoegesseo |
구분되겠어요 gubundoegesseoyo |
구분되겠습니다 gubundoegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 구분돼 gubundwae |
구분돼서, 구분되어서 gubundwaeseo, gubundoeeoseo |
구분되니 gubundoeni |
구분되니까 gubundoenikka | |
| Contrast | 구분되지만 gubundoejiman |
구분되는데 gubundoeneunde |
구분되더니 gubundoedeoni |
||
| Conjunction | 구분되고 gubundoego |
||||
| Condition | 구분되면 gubundoemyeon |
구분돼야, 구분되어야 gubundwaeya, gubundoeeoya |
|||
| Motive | 구분되려고 gubundoeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 구분됨 gubundoem |
구분되기 gubundoegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 구분됐음, 구분되었음 gubundwaesseum, gubundoeeosseum |
구분됐기, 구분되었기 gubundwaetgi, gubundoeeotgi | |||
| Determiners | Past | 구분된 gubundoen | |||
| Present | 구분되는 gubundoeneun | ||||
| Future | 구분될 gubundoel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 구분되신다 gubundoesinda |
구분되셔 gubundoesyeo |
구분되세요, 구분되셔요 gubundoeseyo, gubundoesyeoyo |
구분되십니다 gubundoesimnida |
| Past | 구분되셨다 gubundoesyeotda |
구분되셨어 gubundoesyeosseo |
구분되셨어요 gubundoesyeosseoyo |
구분되셨습니다 gubundoesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 구분되시느냐 gubundoesineunya |
구분되셔 gubundoesyeo |
구분되세요, 구분되셔요 gubundoeseyo, gubundoesyeoyo |
구분되십니까 gubundoesimnikka |
| Past | 구분되셨느냐 gubundoesyeonneunya |
구분되셨어 gubundoesyeosseo |
구분되셨어요 gubundoesyeosseoyo |
구분되셨습니까 gubundoesyeotseumnikka | |
| Imperative | 구분되시라 gubundoesira |
구분되셔 gubundoesyeo |
구분되세요 gubundoeseyo |
구분되십시오 gubundoesipsio | |
| Assertive | 구분되시겠다 gubundoesigetda |
구분되시겠어 gubundoesigesseo |
구분되시겠어요 gubundoesigesseoyo |
구분되시겠습니다 gubundoesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 구분되셔 gubundoesyeo |
구분되셔서 gubundoesyeoseo |
구분되시니 gubundoesini |
구분되시니까 gubundoesinikka | |
| Contrast | 구분되시지만 gubundoesijiman |
구분되시는데 gubundoesineunde |
구분되시더니 gubundoesideoni |
||
| Conjunction | 구분되시고 gubundoesigo |
||||
| Condition | 구분되시면 gubundoesimyeon |
구분되셔야 gubundoesyeoya |
|||
| Motive | 구분되시려고 gubundoesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 구분되심 gubundoesim |
구분되시기 gubundoesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 구분되셨음 gubundoesyeosseum |
구분되셨기 gubundoesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 구분되신 gubundoesin | |||
| Present | 구분되시는 gubundoesineun | ||||
| Future | 구분되실 gubundoesil | ||||