길- (gil-, “long”) + -다랗다 (-darata, “very, quite”)
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gidarata |
| Revised Romanization (translit.)? | gidalahda |
| McCune–Reischauer? | kidarat'a |
| Yale Romanization? | kītalahta |
기다랗다 • (gidarata) (infinitive 기다랗아, sequential 기다랗으니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기다랗다 gidarata |
기다래 gidarae |
기다래요 gidaraeyo |
기다랗습니다 gidaraseumnida |
| Past | 기다랬다 gidaraetda |
기다랬어 gidaraesseo |
기다랬어요 gidaraesseoyo |
기다랬습니다 gidaraetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기다라냐 gidaranya |
기다래 gidarae |
기다래요 gidaraeyo |
기다랗습니까 gidaraseumnikka |
| Past | 기다랬냐 gidaraennya |
기다랬어 gidaraesseo |
기다랬어요 gidaraesseoyo |
기다랬습니까 gidaraetseumnikka | |
| Assertive | 기다랗겠다 gidaraketda |
기다랗겠어 gidarakesseo |
기다랗겠어요 gidarakesseoyo |
기다랗겠습니다 gidaraketseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기다래 gidarae |
기다래서 gidaraeseo |
기다라니 gidarani |
기다라니까 gidaranikka | |
| Contrast | 기다랗지만 gidarachiman |
기다란데 gidarande |
기다랗더니 gidarateoni |
||
| Conjunction | 기다랗고 gidarako |
||||
| Condition | 기다라면 gidaramyeon |
기다래야 gidaraeya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기다람 gidaram |
기다랗기 gidaraki | |||
| Past-tense verbal nouns | 기다랬음 gidaraesseum |
기다랬기 gidaraetgi | |||
| Determiners | Present | 기다란 gidaran | |||
| Future | 기다랄 gidaral | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기다라시다 gidarasida |
기다라셔 gidarasyeo |
기다라세요, 기다라셔요 gidaraseyo, gidarasyeoyo |
기다라십니다 gidarasimnida |
| Past | 기다라셨다 gidarasyeotda |
기다라셨어 gidarasyeosseo |
기다라셨어요 gidarasyeosseoyo |
기다라셨습니다 gidarasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기다라시냐 gidarasinya |
기다라셔 gidarasyeo |
기다라세요, 기다라셔요 gidaraseyo, gidarasyeoyo |
기다라십니까 gidarasimnikka |
| Past | 기다라셨냐 gidarasyeonnya |
기다라셨어 gidarasyeosseo |
기다라셨어요 gidarasyeosseoyo |
기다라셨습니까 gidarasyeotseumnikka | |
| Assertive | 기다라시겠다 gidarasigetda |
기다라시겠어 gidarasigesseo |
기다라시겠어요 gidarasigesseoyo |
기다라시겠습니다 gidarasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기다라셔 gidarasyeo |
기다라셔서 gidarasyeoseo |
기다라시니 gidarasini |
기다라시니까 gidarasinikka | |
| Contrast | 기다라시지만 gidarasijiman |
기다라신데 gidarasinde |
기다라시더니 gidarasideoni |
||
| Conjunction | 기다라시고 gidarasigo |
||||
| Condition | 기다라시면 gidarasimyeon |
기다라셔야 gidarasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기다라심 gidarasim |
기다라시기 gidarasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기다라셨음 gidarasyeosseum |
기다라셨기 gidarasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 기다라신 gidarasin | |||
| Future | 기다라실 gidarasil | ||||