First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호이다 (Yale: nonhwoi-ta).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | nanu'ida |
| Revised Romanization (translit.)? | nanu'ida |
| McCune–Reischauer? | nanuida |
| Yale Romanization? | nanwuita |
| Base | 나누다 (nanuda) |
|---|---|
| Passive | 나누이다 (nanu'ida) |
나누이다 • (nanu'ida) (infinitive 나누여 or 나누이어, sequential 나누이니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 나누인다 nanu'inda |
나누여 nanuyeo |
나누여요, 나누이어요 nanuyeoyo, nanu'ieoyo |
나누입니다 nanu'imnida |
| Past | 나누였다 nanuyeotda |
나누였어 nanuyeosseo |
나누였어요 nanuyeosseoyo |
나누였습니다 nanuyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 나누이느냐 nanu'ineunya |
나누여 nanuyeo |
나누여요, 나누이어요 nanuyeoyo, nanu'ieoyo |
나누입니까 nanu'imnikka |
| Past | 나누였느냐 nanuyeonneunya |
나누였어 nanuyeosseo |
나누였어요 nanuyeosseoyo |
나누였습니까 nanuyeotseumnikka | |
| Hortative | 나누이자 nanu'ija |
나누여 nanuyeo |
나누여요, 나누이어요 nanuyeoyo, nanu'ieoyo |
나누이십시다 nanu'isipsida | |
| Imperative | 나누여라, 나누이어라 nanuyeora, nanu'ieora |
나누여 nanuyeo |
나누여요, 나누이어요 nanuyeoyo, nanu'ieoyo |
나누입시오 nanu'ipsio | |
| Assertive | 나누이겠다 nanu'igetda |
나누이겠어 nanu'igesseo |
나누이겠어요 nanu'igesseoyo |
나누이겠습니다 nanu'igetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 나누여 nanuyeo |
나누여서, 나누이어서 nanuyeoseo, nanu'ieoseo |
나누이니 nanu'ini |
나누이니까 nanu'inikka | |
| Contrast | 나누이지만 nanu'ijiman |
나누이는데 nanu'ineunde |
나누이더니 nanu'ideoni |
||
| Conjunction | 나누이고 nanu'igo |
||||
| Condition | 나누이면 nanu'imyeon |
나누여야, 나누이어야 nanuyeoya, nanu'ieoya |
|||
| Motive | 나누이려고 nanu'iryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 나누임 nanu'im |
나누이기 nanu'igi | |||
| Past-tense verbal nouns | 나누였음, 나누이었음 nanuyeosseum, nanu'ieosseum |
나누였기, 나누이었기 nanuyeotgi, nanu'ieotgi | |||
| Determiners | Past | 나누인 nanu'in | |||
| Present | 나누이는 nanu'ineun | ||||
| Future | 나누일 nanu'il | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 나누이신다 nanu'isinda |
나누이셔 nanu'isyeo |
나누이세요, 나누이셔요 nanu'iseyo, nanu'isyeoyo |
나누이십니다 nanu'isimnida |
| Past | 나누이셨다 nanu'isyeotda |
나누이셨어 nanu'isyeosseo |
나누이셨어요 nanu'isyeosseoyo |
나누이셨습니다 nanu'isyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 나누이시느냐 nanu'isineunya |
나누이셔 nanu'isyeo |
나누이세요, 나누이셔요 nanu'iseyo, nanu'isyeoyo |
나누이십니까 nanu'isimnikka |
| Past | 나누이셨느냐 nanu'isyeonneunya |
나누이셨어 nanu'isyeosseo |
나누이셨어요 nanu'isyeosseoyo |
나누이셨습니까 nanu'isyeotseumnikka | |
| Imperative | 나누이시라 nanu'isira |
나누이셔 nanu'isyeo |
나누이세요 nanu'iseyo |
나누이십시오 nanu'isipsio | |
| Assertive | 나누이시겠다 nanu'isigetda |
나누이시겠어 nanu'isigesseo |
나누이시겠어요 nanu'isigesseoyo |
나누이시겠습니다 nanu'isigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 나누이셔 nanu'isyeo |
나누이셔서 nanu'isyeoseo |
나누이시니 nanu'isini |
나누이시니까 nanu'isinikka | |
| Contrast | 나누이시지만 nanu'isijiman |
나누이시는데 nanu'isineunde |
나누이시더니 nanu'isideoni |
||
| Conjunction | 나누이시고 nanu'isigo |
||||
| Condition | 나누이시면 nanu'isimyeon |
나누이셔야 nanu'isyeoya |
|||
| Motive | 나누이시려고 nanu'isiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 나누이심 nanu'isim |
나누이시기 nanu'isigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 나누이셨음 nanu'isyeosseum |
나누이셨기 nanu'isyeotgi | |||
| Determiners | Past | 나누이신 nanu'isin | |||
| Present | 나누이시는 nanu'isineun | ||||
| Future | 나누이실 nanu'isil | ||||