First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean ᄠᆞ라가다 (Yale: ptolakata).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ttaragada |
| Revised Romanization (translit.)? | ttalagada |
| McCune–Reischauer? | ttaragada |
| Yale Romanization? | ttalakata |
따라가다 • (ttaragada) (infinitive 따라가, sequential 따라가니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 따라간다 ttaraganda |
따라가 ttaraga |
따라가요 ttaragayo |
따라갑니다 ttaragamnida |
| Past | 따라갔다 ttaragatda |
따라갔어 ttaragasseo |
따라갔어요 ttaragasseoyo |
따라갔습니다 ttaragatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 따라가느냐 ttaraganeunya |
따라가 ttaraga |
따라가요 ttaragayo |
따라갑니까 ttaragamnikka |
| Past | 따라갔느냐 ttaraganneunya |
따라갔어 ttaragasseo |
따라갔어요 ttaragasseoyo |
따라갔습니까 ttaragatseumnikka | |
| Hortative | 따라가자 ttaragaja |
따라가 ttaraga |
따라가요 ttaragayo |
따라가십시다 ttaragasipsida | |
| Imperative | 따라가거라, 따라가라 ttaragageora, ttaragara |
따라가 ttaraga |
따라가요 ttaragayo |
따라갑시오 ttaragapsio | |
| Assertive | 따라가겠다 ttaragagetda |
따라가겠어 ttaragagesseo |
따라가겠어요 ttaragagesseoyo |
따라가겠습니다 ttaragagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 따라가 ttaraga |
따라가서 ttaragaseo |
따라가니 ttaragani |
따라가니까 ttaraganikka | |
| Contrast | 따라가지만 ttaragajiman |
따라가는데 ttaraganeunde |
따라가더니 ttaragadeoni |
||
| Conjunction | 따라가고 ttaragago |
||||
| Condition | 따라가면 ttaragamyeon |
따라가야 ttaragaya |
|||
| Motive | 따라가려고 ttaragaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 따라감 ttaragam |
따라가기 ttaragagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 따라갔음 ttaragasseum |
따라갔기 ttaragatgi | |||
| Determiners | Past | 따라간 ttaragan | |||
| Present | 따라가는 ttaraganeun | ||||
| Future | 따라갈 ttaragal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 따라가신다 ttaragasinda |
따라가셔 ttaragasyeo |
따라가세요, 따라가셔요 ttaragaseyo, ttaragasyeoyo |
따라가십니다 ttaragasimnida |
| Past | 따라가셨다 ttaragasyeotda |
따라가셨어 ttaragasyeosseo |
따라가셨어요 ttaragasyeosseoyo |
따라가셨습니다 ttaragasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 따라가시느냐 ttaragasineunya |
따라가셔 ttaragasyeo |
따라가세요, 따라가셔요 ttaragaseyo, ttaragasyeoyo |
따라가십니까 ttaragasimnikka |
| Past | 따라가셨느냐 ttaragasyeonneunya |
따라가셨어 ttaragasyeosseo |
따라가셨어요 ttaragasyeosseoyo |
따라가셨습니까 ttaragasyeotseumnikka | |
| Imperative | 따라가시라 ttaragasira |
따라가셔 ttaragasyeo |
따라가세요 ttaragaseyo |
따라가십시오 ttaragasipsio | |
| Assertive | 따라가시겠다 ttaragasigetda |
따라가시겠어 ttaragasigesseo |
따라가시겠어요 ttaragasigesseoyo |
따라가시겠습니다 ttaragasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 따라가셔 ttaragasyeo |
따라가셔서 ttaragasyeoseo |
따라가시니 ttaragasini |
따라가시니까 ttaragasinikka | |
| Contrast | 따라가시지만 ttaragasijiman |
따라가시는데 ttaragasineunde |
따라가시더니 ttaragasideoni |
||
| Conjunction | 따라가시고 ttaragasigo |
||||
| Condition | 따라가시면 ttaragasimyeon |
따라가셔야 ttaragasyeoya |
|||
| Motive | 따라가시려고 ttaragasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 따라가심 ttaragasim |
따라가시기 ttaragasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 따라가셨음 ttaragasyeosseum |
따라가셨기 ttaragasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 따라가신 ttaragasin | |||
| Present | 따라가시는 ttaragasineun | ||||
| Future | 따라가실 ttaragasil | ||||