From 똑 (ttok, “just”) + 같다 (gatda, “same”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ttokgatda |
| Revised Romanization (translit.)? | ttoggatda |
| McCune–Reischauer? | ttokkatta |
| Yale Romanization? | ttok.kathta |
똑같다 • (ttokgatda) (infinitive 똑같아, sequential 똑같으니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 똑같다 ttokgatda |
똑같아 ttokgata |
똑같아요 ttokgatayo |
똑같습니다 ttokgatseumnida |
| Past | 똑같았다 ttokgatatda |
똑같았어 ttokgatasseo |
똑같았어요 ttokgatasseoyo |
똑같았습니다 ttokgatatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 똑같으냐 ttokgateunya |
똑같아 ttokgata |
똑같아요 ttokgatayo |
똑같습니까 ttokgatseumnikka |
| Past | 똑같았냐 ttokgatannya |
똑같았어 ttokgatasseo |
똑같았어요 ttokgatasseoyo |
똑같았습니까 ttokgatatseumnikka | |
| Assertive | 똑같겠다 ttokgatgetda |
똑같겠어 ttokgatgesseo |
똑같겠어요 ttokgatgesseoyo |
똑같겠습니다 ttokgatgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 똑같아 ttokgata |
똑같아서 ttokgataseo |
똑같으니 ttokgateuni |
똑같으니까 ttokgateunikka | |
| Contrast | 똑같지만 ttokgatjiman |
똑같은데 ttokgateunde |
똑같더니 ttokgatdeoni |
||
| Conjunction | 똑같고 ttokgatgo |
||||
| Condition | 똑같으면 ttokgateumyeon |
똑같아야 ttokgataya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 똑같음 ttokgateum |
똑같기 ttokgatgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 똑같았음 ttokgatasseum |
똑같았기 ttokgatatgi | |||
| Determiners | Present | 똑같은 ttokgateun | |||
| Future | 똑같을 ttokgateul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 똑같으시다 ttokgateusida |
똑같으셔 ttokgateusyeo |
똑같으세요, 똑같으셔요 ttokgateuseyo, ttokgateusyeoyo |
똑같으십니다 ttokgateusimnida |
| Past | 똑같으셨다 ttokgateusyeotda |
똑같으셨어 ttokgateusyeosseo |
똑같으셨어요 ttokgateusyeosseoyo |
똑같으셨습니다 ttokgateusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 똑같으시냐 ttokgateusinya |
똑같으셔 ttokgateusyeo |
똑같으세요, 똑같으셔요 ttokgateuseyo, ttokgateusyeoyo |
똑같으십니까 ttokgateusimnikka |
| Past | 똑같으셨냐 ttokgateusyeonnya |
똑같으셨어 ttokgateusyeosseo |
똑같으셨어요 ttokgateusyeosseoyo |
똑같으셨습니까 ttokgateusyeotseumnikka | |
| Assertive | 똑같으시겠다 ttokgateusigetda |
똑같으시겠어 ttokgateusigesseo |
똑같으시겠어요 ttokgateusigesseoyo |
똑같으시겠습니다 ttokgateusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 똑같으셔 ttokgateusyeo |
똑같으셔서 ttokgateusyeoseo |
똑같으시니 ttokgateusini |
똑같으시니까 ttokgateusinikka | |
| Contrast | 똑같으시지만 ttokgateusijiman |
똑같으신데 ttokgateusinde |
똑같으시더니 ttokgateusideoni |
||
| Conjunction | 똑같으시고 ttokgateusigo |
||||
| Condition | 똑같으시면 ttokgateusimyeon |
똑같으셔야 ttokgateusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 똑같으심 ttokgateusim |
똑같으시기 ttokgateusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 똑같으셨음 ttokgateusyeosseum |
똑같으셨기 ttokgateusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 똑같으신 ttokgateusin | |||
| Future | 똑같으실 ttokgateusil | ||||