First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᄅᆞ다 (Yale: molota).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | mareuda |
| Revised Romanization (translit.)? | maleuda |
| McCune–Reischauer? | marŭda |
| Yale Romanization? | maluta |
| Base | 마르다 (mareuda) |
|---|---|
| Causative | 말리다 (mallida) |
마르다 • (mareuda) (infinitive 말라, sequential 마르니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 마른다 mareunda |
말라 malla |
말라요 mallayo |
마릅니다 mareumnida |
| Past | 말랐다 mallatda |
말랐어 mallasseo |
말랐어요 mallasseoyo |
말랐습니다 mallatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 마르느냐 mareuneunya |
말라 malla |
말라요 mallayo |
마릅니까 mareumnikka |
| Past | 말랐느냐 mallanneunya |
말랐어 mallasseo |
말랐어요 mallasseoyo |
말랐습니까 mallatseumnikka | |
| Hortative | 마르자 mareuja |
말라 malla |
말라요 mallayo |
마르십시다 mareusipsida | |
| Imperative | 말라라 mallara |
말라 malla |
말라요 mallayo |
마릅시오 mareupsio | |
| Assertive | 마르겠다 mareugetda |
마르겠어 mareugesseo |
마르겠어요 mareugesseoyo |
마르겠습니다 mareugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 말라 malla |
말라서 mallaseo |
마르니 mareuni |
마르니까 mareunikka | |
| Contrast | 마르지만 mareujiman |
마르는데 mareuneunde |
마르더니 mareudeoni |
||
| Conjunction | 마르고 mareugo |
||||
| Condition | 마르면 mareumyeon |
말라야 mallaya |
|||
| Motive | 마르려고 mareuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 마름 mareum |
마르기 mareugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 말랐음 mallasseum |
말랐기 mallatgi | |||
| Determiners | Past | 마른 mareun | |||
| Present | 마르는 mareuneun | ||||
| Future | 마를 mareul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 마르신다 mareusinda |
마르셔 mareusyeo |
마르세요, 마르셔요 mareuseyo, mareusyeoyo |
마르십니다 mareusimnida |
| Past | 마르셨다 mareusyeotda |
마르셨어 mareusyeosseo |
마르셨어요 mareusyeosseoyo |
마르셨습니다 mareusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 마르시느냐 mareusineunya |
마르셔 mareusyeo |
마르세요, 마르셔요 mareuseyo, mareusyeoyo |
마르십니까 mareusimnikka |
| Past | 마르셨느냐 mareusyeonneunya |
마르셨어 mareusyeosseo |
마르셨어요 mareusyeosseoyo |
마르셨습니까 mareusyeotseumnikka | |
| Imperative | 마르시라 mareusira |
마르셔 mareusyeo |
마르세요 mareuseyo |
마르십시오 mareusipsio | |
| Assertive | 마르시겠다 mareusigetda |
마르시겠어 mareusigesseo |
마르시겠어요 mareusigesseoyo |
마르시겠습니다 mareusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 마르셔 mareusyeo |
마르셔서 mareusyeoseo |
마르시니 mareusini |
마르시니까 mareusinikka | |
| Contrast | 마르시지만 mareusijiman |
마르시는데 mareusineunde |
마르시더니 mareusideoni |
||
| Conjunction | 마르시고 mareusigo |
||||
| Condition | 마르시면 mareusimyeon |
마르셔야 mareusyeoya |
|||
| Motive | 마르시려고 mareusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 마르심 mareusim |
마르시기 mareusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 마르셨음 mareusyeosseum |
마르셨기 mareusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 마르신 mareusin | |||
| Present | 마르시는 mareusineun | ||||
| Future | 마르실 mareusil | ||||