First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆾ다 (Yale: moch.ta).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | machida |
| Revised Romanization (translit.)? | machida |
| McCune–Reischauer? | mach'ida |
| Yale Romanization? | ma.chita |
마치다 • (machida) (infinitive 마쳐 or 마치어, sequential 마치니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 마친다 machinda |
마쳐 macheo |
마쳐요, 마치어요 macheoyo, machieoyo |
마칩니다 machimnida |
| Past | 마쳤다 macheotda |
마쳤어 macheosseo |
마쳤어요 macheosseoyo |
마쳤습니다 macheotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 마치느냐 machineunya |
마쳐 macheo |
마쳐요, 마치어요 macheoyo, machieoyo |
마칩니까 machimnikka |
| Past | 마쳤느냐 macheonneunya |
마쳤어 macheosseo |
마쳤어요 macheosseoyo |
마쳤습니까 macheotseumnikka | |
| Hortative | 마치자 machija |
마쳐 macheo |
마쳐요, 마치어요 macheoyo, machieoyo |
마치십시다 machisipsida | |
| Imperative | 마쳐라, 마치어라 macheora, machieora |
마쳐 macheo |
마쳐요, 마치어요 macheoyo, machieoyo |
마칩시오 machipsio | |
| Assertive | 마치겠다 machigetda |
마치겠어 machigesseo |
마치겠어요 machigesseoyo |
마치겠습니다 machigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 마쳐 macheo |
마쳐서, 마치어서 macheoseo, machieoseo |
마치니 machini |
마치니까 machinikka | |
| Contrast | 마치지만 machijiman |
마치는데 machineunde |
마치더니 machideoni |
||
| Conjunction | 마치고 machigo |
||||
| Condition | 마치면 machimyeon |
마쳐야, 마치어야 macheoya, machieoya |
|||
| Motive | 마치려고 machiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 마침 machim |
마치기 machigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 마쳤음, 마치었음 macheosseum, machieosseum |
마쳤기, 마치었기 macheotgi, machieotgi | |||
| Determiners | Past | 마친 machin | |||
| Present | 마치는 machineun | ||||
| Future | 마칠 machil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 마치신다 machisinda |
마치셔 machisyeo |
마치세요, 마치셔요 machiseyo, machisyeoyo |
마치십니다 machisimnida |
| Past | 마치셨다 machisyeotda |
마치셨어 machisyeosseo |
마치셨어요 machisyeosseoyo |
마치셨습니다 machisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 마치시느냐 machisineunya |
마치셔 machisyeo |
마치세요, 마치셔요 machiseyo, machisyeoyo |
마치십니까 machisimnikka |
| Past | 마치셨느냐 machisyeonneunya |
마치셨어 machisyeosseo |
마치셨어요 machisyeosseoyo |
마치셨습니까 machisyeotseumnikka | |
| Imperative | 마치시라 machisira |
마치셔 machisyeo |
마치세요 machiseyo |
마치십시오 machisipsio | |
| Assertive | 마치시겠다 machisigetda |
마치시겠어 machisigesseo |
마치시겠어요 machisigesseoyo |
마치시겠습니다 machisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 마치셔 machisyeo |
마치셔서 machisyeoseo |
마치시니 machisini |
마치시니까 machisinikka | |
| Contrast | 마치시지만 machisijiman |
마치시는데 machisineunde |
마치시더니 machisideoni |
||
| Conjunction | 마치시고 machisigo |
||||
| Condition | 마치시면 machisimyeon |
마치셔야 machisyeoya |
|||
| Motive | 마치시려고 machisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 마치심 machisim |
마치시기 machisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 마치셨음 machisyeosseum |
마치셨기 machisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 마치신 machisin | |||
| Present | 마치시는 machisineun | ||||
| Future | 마치실 machisil | ||||