만회(挽回) (manhoe, “recovery, restoration, revival”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | manhoedoeda |
| Revised Romanization (translit.)? | manhoedoeda |
| McCune–Reischauer? | manhoedoeda |
| Yale Romanization? | man.hoytoyta |
만회되다 • (manhoedoeda) (infinitive 만회돼 or 만회되어, sequential 만회되니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 만회된다 manhoedoenda |
만회돼 manhoedwae |
만회돼요, 만회되어요 manhoedwaeyo, manhoedoeeoyo |
만회됩니다 manhoedoemnida |
| Past | 만회됐다 manhoedwaetda |
만회됐어 manhoedwaesseo |
만회됐어요 manhoedwaesseoyo |
만회됐습니다 manhoedwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 만회되느냐 manhoedoeneunya |
만회돼 manhoedwae |
만회돼요, 만회되어요 manhoedwaeyo, manhoedoeeoyo |
만회됩니까 manhoedoemnikka |
| Past | 만회됐느냐 manhoedwaenneunya |
만회됐어 manhoedwaesseo |
만회됐어요 manhoedwaesseoyo |
만회됐습니까 manhoedwaetseumnikka | |
| Hortative | 만회되자 manhoedoeja |
만회돼 manhoedwae |
만회돼요, 만회되어요 manhoedwaeyo, manhoedoeeoyo |
만회되십시다 manhoedoesipsida | |
| Imperative | 만회돼라, 만회되어라 manhoedwaera, manhoedoeeora |
만회돼 manhoedwae |
만회돼요, 만회되어요 manhoedwaeyo, manhoedoeeoyo |
만회됩시오 manhoedoepsio | |
| Assertive | 만회되겠다 manhoedoegetda |
만회되겠어 manhoedoegesseo |
만회되겠어요 manhoedoegesseoyo |
만회되겠습니다 manhoedoegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 만회돼 manhoedwae |
만회돼서, 만회되어서 manhoedwaeseo, manhoedoeeoseo |
만회되니 manhoedoeni |
만회되니까 manhoedoenikka | |
| Contrast | 만회되지만 manhoedoejiman |
만회되는데 manhoedoeneunde |
만회되더니 manhoedoedeoni |
||
| Conjunction | 만회되고 manhoedoego |
||||
| Condition | 만회되면 manhoedoemyeon |
만회돼야, 만회되어야 manhoedwaeya, manhoedoeeoya |
|||
| Motive | 만회되려고 manhoedoeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 만회됨 manhoedoem |
만회되기 manhoedoegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 만회됐음, 만회되었음 manhoedwaesseum, manhoedoeeosseum |
만회됐기, 만회되었기 manhoedwaetgi, manhoedoeeotgi | |||
| Determiners | Past | 만회된 manhoedoen | |||
| Present | 만회되는 manhoedoeneun | ||||
| Future | 만회될 manhoedoel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 만회되신다 manhoedoesinda |
만회되셔 manhoedoesyeo |
만회되세요, 만회되셔요 manhoedoeseyo, manhoedoesyeoyo |
만회되십니다 manhoedoesimnida |
| Past | 만회되셨다 manhoedoesyeotda |
만회되셨어 manhoedoesyeosseo |
만회되셨어요 manhoedoesyeosseoyo |
만회되셨습니다 manhoedoesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 만회되시느냐 manhoedoesineunya |
만회되셔 manhoedoesyeo |
만회되세요, 만회되셔요 manhoedoeseyo, manhoedoesyeoyo |
만회되십니까 manhoedoesimnikka |
| Past | 만회되셨느냐 manhoedoesyeonneunya |
만회되셨어 manhoedoesyeosseo |
만회되셨어요 manhoedoesyeosseoyo |
만회되셨습니까 manhoedoesyeotseumnikka | |
| Imperative | 만회되시라 manhoedoesira |
만회되셔 manhoedoesyeo |
만회되세요 manhoedoeseyo |
만회되십시오 manhoedoesipsio | |
| Assertive | 만회되시겠다 manhoedoesigetda |
만회되시겠어 manhoedoesigesseo |
만회되시겠어요 manhoedoesigesseoyo |
만회되시겠습니다 manhoedoesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 만회되셔 manhoedoesyeo |
만회되셔서 manhoedoesyeoseo |
만회되시니 manhoedoesini |
만회되시니까 manhoedoesinikka | |
| Contrast | 만회되시지만 manhoedoesijiman |
만회되시는데 manhoedoesineunde |
만회되시더니 manhoedoesideoni |
||
| Conjunction | 만회되시고 manhoedoesigo |
||||
| Condition | 만회되시면 manhoedoesimyeon |
만회되셔야 manhoedoesyeoya |
|||
| Motive | 만회되시려고 manhoedoesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 만회되심 manhoedoesim |
만회되시기 manhoedoesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 만회되셨음 manhoedoesyeosseum |
만회되셨기 manhoedoesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 만회되신 manhoedoesin | |||
| Present | 만회되시는 manhoedoesineun | ||||
| Future | 만회되실 manhoedoesil | ||||