First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄇᆞ라보다 (Yale: polapwota).
| (file) |
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | baraboda |
| Revised Romanization (translit.)? | balaboda |
| McCune–Reischauer? | paraboda |
| Yale Romanization? | palapota |
바라보다 • (baraboda) (infinitive 바라봐 or 바라보아, sequential 바라보니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 바라본다 barabonda |
바라봐 barabwa |
바라봐요, 바라보아요 barabwayo, baraboayo |
바라봅니다 barabomnida |
| Past | 바라봤다 barabwatda |
바라봤어 barabwasseo |
바라봤어요 barabwasseoyo |
바라봤습니다 barabwatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 바라보느냐 baraboneunya |
바라봐 barabwa |
바라봐요, 바라보아요 barabwayo, baraboayo |
바라봅니까 barabomnikka |
| Past | 바라봤느냐 barabwanneunya |
바라봤어 barabwasseo |
바라봤어요 barabwasseoyo |
바라봤습니까 barabwatseumnikka | |
| Hortative | 바라보자 baraboja |
바라봐 barabwa |
바라봐요, 바라보아요 barabwayo, baraboayo |
바라보십시다 barabosipsida | |
| Imperative | 바라봐라, 바라보아라 barabwara, baraboara |
바라봐 barabwa |
바라봐요, 바라보아요 barabwayo, baraboayo |
바라봅시오 barabopsio | |
| Assertive | 바라보겠다 barabogetda |
바라보겠어 barabogesseo |
바라보겠어요 barabogesseoyo |
바라보겠습니다 barabogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 바라봐 barabwa |
바라봐서, 바라보아서 barabwaseo, baraboaseo |
바라보니 baraboni |
바라보니까 barabonikka | |
| Contrast | 바라보지만 barabojiman |
바라보는데 baraboneunde |
바라보더니 barabodeoni |
||
| Conjunction | 바라보고 barabogo |
||||
| Condition | 바라보면 barabomyeon |
바라봐야, 바라보아야 barabwaya, baraboaya |
|||
| Motive | 바라보려고 baraboryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 바라봄 barabom |
바라보기 barabogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 바라봤음, 바라보았음 barabwasseum, baraboasseum |
바라봤기, 바라보았기 barabwatgi, baraboatgi | |||
| Determiners | Past | 바라본 barabon | |||
| Present | 바라보는 baraboneun | ||||
| Future | 바라볼 barabol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 바라보신다 barabosinda |
바라보셔 barabosyeo |
바라보세요, 바라보셔요 baraboseyo, barabosyeoyo |
바라보십니다 barabosimnida |
| Past | 바라보셨다 barabosyeotda |
바라보셨어 barabosyeosseo |
바라보셨어요 barabosyeosseoyo |
바라보셨습니다 barabosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 바라보시느냐 barabosineunya |
바라보셔 barabosyeo |
바라보세요, 바라보셔요 baraboseyo, barabosyeoyo |
바라보십니까 barabosimnikka |
| Past | 바라보셨느냐 barabosyeonneunya |
바라보셨어 barabosyeosseo |
바라보셨어요 barabosyeosseoyo |
바라보셨습니까 barabosyeotseumnikka | |
| Imperative | 바라보시라 barabosira |
바라보셔 barabosyeo |
바라보세요 baraboseyo |
바라보십시오 barabosipsio | |
| Assertive | 바라보시겠다 barabosigetda |
바라보시겠어 barabosigesseo |
바라보시겠어요 barabosigesseoyo |
바라보시겠습니다 barabosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 바라보셔 barabosyeo |
바라보셔서 barabosyeoseo |
바라보시니 barabosini |
바라보시니까 barabosinikka | |
| Contrast | 바라보시지만 barabosijiman |
바라보시는데 barabosineunde |
바라보시더니 barabosideoni |
||
| Conjunction | 바라보시고 barabosigo |
||||
| Condition | 바라보시면 barabosimyeon |
바라보셔야 barabosyeoya |
|||
| Motive | 바라보시려고 barabosiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 바라보심 barabosim |
바라보시기 barabosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 바라보셨음 barabosyeosseum |
바라보셨기 barabosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 바라보신 barabosin | |||
| Present | 바라보시는 barabosineun | ||||
| Future | 바라보실 barabosil | ||||