First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 븗다 (Yale: pulp.ta).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bureopda |
| Revised Romanization (translit.)? | buleobda |
| McCune–Reischauer? | purŏpta |
| Yale Romanization? | pulepta |
부럽다 • (bureopda) (irregular, infinitive 부러워, sequential 부러우니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부럽다 bureopda |
부러워 bureowo |
부러워요 bureowoyo |
부럽습니다 bureopseumnida |
| Past | 부러웠다 bureowotda |
부러웠어 bureowosseo |
부러웠어요 bureowosseoyo |
부러웠습니다 bureowotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부러우냐 bureounya |
부러워 bureowo |
부러워요 bureowoyo |
부럽습니까 bureopseumnikka |
| Past | 부러웠냐 bureowonnya |
부러웠어 bureowosseo |
부러웠어요 bureowosseoyo |
부러웠습니까 bureowotseumnikka | |
| Assertive | 부럽겠다 bureopgetda |
부럽겠어 bureopgesseo |
부럽겠어요 bureopgesseoyo |
부럽겠습니다 bureopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 부러워 bureowo |
부러워서 bureowoseo |
부러우니 bureouni |
부러우니까 bureounikka | |
| Contrast | 부럽지만 bureopjiman |
부러운데 bureounde |
부럽더니 bureopdeoni |
||
| Conjunction | 부럽고 bureopgo |
||||
| Condition | 부러우면 bureoumyeon |
부러워야 bureowoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 부러움 bureoum |
부럽기 bureopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부러웠음 bureowosseum |
부러웠기 bureowotgi | |||
| Determiners | Present | 부러운 bureoun | |||
| Future | 부러울 bureoul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부러우시다 bureousida |
부러우셔 bureousyeo |
부러우세요, 부러우셔요 bureouseyo, bureousyeoyo |
부러우십니다 bureousimnida |
| Past | 부러우셨다 bureousyeotda |
부러우셨어 bureousyeosseo |
부러우셨어요 bureousyeosseoyo |
부러우셨습니다 bureousyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부러우시냐 bureousinya |
부러우셔 bureousyeo |
부러우세요, 부러우셔요 bureouseyo, bureousyeoyo |
부러우십니까 bureousimnikka |
| Past | 부러우셨냐 bureousyeonnya |
부러우셨어 bureousyeosseo |
부러우셨어요 bureousyeosseoyo |
부러우셨습니까 bureousyeotseumnikka | |
| Assertive | 부러우시겠다 bureousigetda |
부러우시겠어 bureousigesseo |
부러우시겠어요 bureousigesseoyo |
부러우시겠습니다 bureousigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 부러우셔 bureousyeo |
부러우셔서 bureousyeoseo |
부러우시니 bureousini |
부러우시니까 bureousinikka | |
| Contrast | 부러우시지만 bureousijiman |
부러우신데 bureousinde |
부러우시더니 bureousideoni |
||
| Conjunction | 부러우시고 bureousigo |
||||
| Condition | 부러우시면 bureousimyeon |
부러우셔야 bureousyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 부러우심 bureousim |
부러우시기 bureousigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부러우셨음 bureousyeosseum |
부러우셨기 bureousyeotgi | |||
| Determiners | Present | 부러우신 bureousin | |||
| Future | 부러우실 bureousil | ||||