From 부르— (bureu-, “to be full, bulging”) + 뜨— (tteu-, “to open (eyes)”).
tteuda was ptu- in Middle Korean, hence the intrusive -p in this compound. Non-word-medial pt was reduced to tense tt, as in Modern tteuda.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bureuptteuda |
| Revised Romanization (translit.)? | buleubtteuda |
| McCune–Reischauer? | purŭpttŭda |
| Yale Romanization? | pulupttuta |
부릅뜨다 • (bureuptteuda) (infinitive 부릅떠, sequential 부릅뜨니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부릅뜬다 bureuptteunda |
부릅떠 bureuptteo |
부릅떠요 bureuptteoyo |
부릅뜹니다 bureuptteumnida |
| Past | 부릅떴다 bureuptteotda |
부릅떴어 bureuptteosseo |
부릅떴어요 bureuptteosseoyo |
부릅떴습니다 bureuptteotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부릅뜨느냐 bureuptteuneunya |
부릅떠 bureuptteo |
부릅떠요 bureuptteoyo |
부릅뜹니까 bureuptteumnikka |
| Past | 부릅떴느냐 bureuptteonneunya |
부릅떴어 bureuptteosseo |
부릅떴어요 bureuptteosseoyo |
부릅떴습니까 bureuptteotseumnikka | |
| Hortative | 부릅뜨자 bureuptteuja |
부릅떠 bureuptteo |
부릅떠요 bureuptteoyo |
부릅뜨십시다 bureuptteusipsida | |
| Imperative | 부릅떠라 bureuptteora |
부릅떠 bureuptteo |
부릅떠요 bureuptteoyo |
부릅뜹시오 bureuptteupsio | |
| Assertive | 부릅뜨겠다 bureuptteugetda |
부릅뜨겠어 bureuptteugesseo |
부릅뜨겠어요 bureuptteugesseoyo |
부릅뜨겠습니다 bureuptteugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 부릅떠 bureuptteo |
부릅떠서 bureuptteoseo |
부릅뜨니 bureuptteuni |
부릅뜨니까 bureuptteunikka | |
| Contrast | 부릅뜨지만 bureuptteujiman |
부릅뜨는데 bureuptteuneunde |
부릅뜨더니 bureuptteudeoni |
||
| Conjunction | 부릅뜨고 bureuptteugo |
||||
| Condition | 부릅뜨면 bureuptteumyeon |
부릅떠야 bureuptteoya |
|||
| Motive | 부릅뜨려고 bureuptteuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 부릅뜸 bureuptteum |
부릅뜨기 bureuptteugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부릅떴음 bureuptteosseum |
부릅떴기 bureuptteotgi | |||
| Determiners | Past | 부릅뜬 bureuptteun | |||
| Present | 부릅뜨는 bureuptteuneun | ||||
| Future | 부릅뜰 bureuptteul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부릅뜨신다 bureuptteusinda |
부릅뜨셔 bureuptteusyeo |
부릅뜨세요, 부릅뜨셔요 bureuptteuseyo, bureuptteusyeoyo |
부릅뜨십니다 bureuptteusimnida |
| Past | 부릅뜨셨다 bureuptteusyeotda |
부릅뜨셨어 bureuptteusyeosseo |
부릅뜨셨어요 bureuptteusyeosseoyo |
부릅뜨셨습니다 bureuptteusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부릅뜨시느냐 bureuptteusineunya |
부릅뜨셔 bureuptteusyeo |
부릅뜨세요, 부릅뜨셔요 bureuptteuseyo, bureuptteusyeoyo |
부릅뜨십니까 bureuptteusimnikka |
| Past | 부릅뜨셨느냐 bureuptteusyeonneunya |
부릅뜨셨어 bureuptteusyeosseo |
부릅뜨셨어요 bureuptteusyeosseoyo |
부릅뜨셨습니까 bureuptteusyeotseumnikka | |
| Imperative | 부릅뜨시라 bureuptteusira |
부릅뜨셔 bureuptteusyeo |
부릅뜨세요 bureuptteuseyo |
부릅뜨십시오 bureuptteusipsio | |
| Assertive | 부릅뜨시겠다 bureuptteusigetda |
부릅뜨시겠어 bureuptteusigesseo |
부릅뜨시겠어요 bureuptteusigesseoyo |
부릅뜨시겠습니다 bureuptteusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 부릅뜨셔 bureuptteusyeo |
부릅뜨셔서 bureuptteusyeoseo |
부릅뜨시니 bureuptteusini |
부릅뜨시니까 bureuptteusinikka | |
| Contrast | 부릅뜨시지만 bureuptteusijiman |
부릅뜨시는데 bureuptteusineunde |
부릅뜨시더니 bureuptteusideoni |
||
| Conjunction | 부릅뜨시고 bureuptteusigo |
||||
| Condition | 부릅뜨시면 bureuptteusimyeon |
부릅뜨셔야 bureuptteusyeoya |
|||
| Motive | 부릅뜨시려고 bureuptteusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 부릅뜨심 bureuptteusim |
부릅뜨시기 bureuptteusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부릅뜨셨음 bureuptteusyeosseum |
부릅뜨셨기 bureuptteusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 부릅뜨신 bureuptteusin | |||
| Present | 부릅뜨시는 bureuptteusineun | ||||
| Future | 부릅뜨실 bureuptteusil | ||||