From 분해(分解) (bunhae, “disassembly, dismantlement”) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bunhaedoeda |
| Revised Romanization (translit.)? | bunhaedoeda |
| McCune–Reischauer? | punhaedoeda |
| Yale Romanization? | pun.haytoyta |
분해되다 • (bunhaedoeda) (infinitive 분해돼 or 분해되어, sequential 분해되니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 분해된다 bunhaedoenda |
분해돼 bunhaedwae |
분해돼요, 분해되어요 bunhaedwaeyo, bunhaedoeeoyo |
분해됩니다 bunhaedoemnida |
| Past | 분해됐다 bunhaedwaetda |
분해됐어 bunhaedwaesseo |
분해됐어요 bunhaedwaesseoyo |
분해됐습니다 bunhaedwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 분해되느냐 bunhaedoeneunya |
분해돼 bunhaedwae |
분해돼요, 분해되어요 bunhaedwaeyo, bunhaedoeeoyo |
분해됩니까 bunhaedoemnikka |
| Past | 분해됐느냐 bunhaedwaenneunya |
분해됐어 bunhaedwaesseo |
분해됐어요 bunhaedwaesseoyo |
분해됐습니까 bunhaedwaetseumnikka | |
| Hortative | 분해되자 bunhaedoeja |
분해돼 bunhaedwae |
분해돼요, 분해되어요 bunhaedwaeyo, bunhaedoeeoyo |
분해되십시다 bunhaedoesipsida | |
| Imperative | 분해돼라, 분해되어라 bunhaedwaera, bunhaedoeeora |
분해돼 bunhaedwae |
분해돼요, 분해되어요 bunhaedwaeyo, bunhaedoeeoyo |
분해됩시오 bunhaedoepsio | |
| Assertive | 분해되겠다 bunhaedoegetda |
분해되겠어 bunhaedoegesseo |
분해되겠어요 bunhaedoegesseoyo |
분해되겠습니다 bunhaedoegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 분해돼 bunhaedwae |
분해돼서, 분해되어서 bunhaedwaeseo, bunhaedoeeoseo |
분해되니 bunhaedoeni |
분해되니까 bunhaedoenikka | |
| Contrast | 분해되지만 bunhaedoejiman |
분해되는데 bunhaedoeneunde |
분해되더니 bunhaedoedeoni |
||
| Conjunction | 분해되고 bunhaedoego |
||||
| Condition | 분해되면 bunhaedoemyeon |
분해돼야, 분해되어야 bunhaedwaeya, bunhaedoeeoya |
|||
| Motive | 분해되려고 bunhaedoeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 분해됨 bunhaedoem |
분해되기 bunhaedoegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 분해됐음, 분해되었음 bunhaedwaesseum, bunhaedoeeosseum |
분해됐기, 분해되었기 bunhaedwaetgi, bunhaedoeeotgi | |||
| Determiners | Past | 분해된 bunhaedoen | |||
| Present | 분해되는 bunhaedoeneun | ||||
| Future | 분해될 bunhaedoel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 분해되신다 bunhaedoesinda |
분해되셔 bunhaedoesyeo |
분해되세요, 분해되셔요 bunhaedoeseyo, bunhaedoesyeoyo |
분해되십니다 bunhaedoesimnida |
| Past | 분해되셨다 bunhaedoesyeotda |
분해되셨어 bunhaedoesyeosseo |
분해되셨어요 bunhaedoesyeosseoyo |
분해되셨습니다 bunhaedoesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 분해되시느냐 bunhaedoesineunya |
분해되셔 bunhaedoesyeo |
분해되세요, 분해되셔요 bunhaedoeseyo, bunhaedoesyeoyo |
분해되십니까 bunhaedoesimnikka |
| Past | 분해되셨느냐 bunhaedoesyeonneunya |
분해되셨어 bunhaedoesyeosseo |
분해되셨어요 bunhaedoesyeosseoyo |
분해되셨습니까 bunhaedoesyeotseumnikka | |
| Imperative | 분해되시라 bunhaedoesira |
분해되셔 bunhaedoesyeo |
분해되세요 bunhaedoeseyo |
분해되십시오 bunhaedoesipsio | |
| Assertive | 분해되시겠다 bunhaedoesigetda |
분해되시겠어 bunhaedoesigesseo |
분해되시겠어요 bunhaedoesigesseoyo |
분해되시겠습니다 bunhaedoesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 분해되셔 bunhaedoesyeo |
분해되셔서 bunhaedoesyeoseo |
분해되시니 bunhaedoesini |
분해되시니까 bunhaedoesinikka | |
| Contrast | 분해되시지만 bunhaedoesijiman |
분해되시는데 bunhaedoesineunde |
분해되시더니 bunhaedoesideoni |
||
| Conjunction | 분해되시고 bunhaedoesigo |
||||
| Condition | 분해되시면 bunhaedoesimyeon |
분해되셔야 bunhaedoesyeoya |
|||
| Motive | 분해되시려고 bunhaedoesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 분해되심 bunhaedoesim |
분해되시기 bunhaedoesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 분해되셨음 bunhaedoesyeosseum |
분해되셨기 bunhaedoesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 분해되신 bunhaedoesin | |||
| Present | 분해되시는 bunhaedoesineun | ||||
| Future | 분해되실 bunhaedoesil | ||||