불공평(不公平) (bulgongpyeong) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bulgongpyeonghada |
| Revised Romanization (translit.)? | bulgongpyeonghada |
| McCune–Reischauer? | pulgongp'yŏnghada |
| Yale Romanization? | pul.kongphyenghata |
불공평하다 • (bulgongpyeonghada) (infinitive 불공평해 or 불공평하여, sequential 불공평하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불공평하다 bulgongpyeonghada |
불공평해 bulgongpyeonghae |
불공평해요 bulgongpyeonghaeyo |
불공평합니다 bulgongpyeonghamnida |
| Past | 불공평했다 bulgongpyeonghaetda |
불공평했어 bulgongpyeonghaesseo |
불공평했어요 bulgongpyeonghaesseoyo |
불공평했습니다 bulgongpyeonghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불공평하냐 bulgongpyeonghanya |
불공평해 bulgongpyeonghae |
불공평해요 bulgongpyeonghaeyo |
불공평합니까 bulgongpyeonghamnikka |
| Past | 불공평했냐 bulgongpyeonghaennya |
불공평했어 bulgongpyeonghaesseo |
불공평했어요 bulgongpyeonghaesseoyo |
불공평했습니까 bulgongpyeonghaetseumnikka | |
| Assertive | 불공평하겠다 bulgongpyeonghagetda |
불공평하겠어 bulgongpyeonghagesseo |
불공평하겠어요 bulgongpyeonghagesseoyo |
불공평하겠습니다 bulgongpyeonghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 불공평해 bulgongpyeonghae |
불공평해서, 불공평하여서 bulgongpyeonghaeseo, bulgongpyeonghayeoseo |
불공평하니 bulgongpyeonghani |
불공평하니까 bulgongpyeonghanikka | |
| Contrast | 불공평하지만 bulgongpyeonghajiman |
불공평한데 bulgongpyeonghande |
불공평하더니 bulgongpyeonghadeoni |
||
| Conjunction | 불공평하고 bulgongpyeonghago |
||||
| Condition | 불공평하면 bulgongpyeonghamyeon |
불공평해야, 불공평하여야 bulgongpyeonghaeya, bulgongpyeonghayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 불공평함 bulgongpyeongham |
불공평하기 bulgongpyeonghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불공평했음, 불공평하였음 bulgongpyeonghaesseum, bulgongpyeonghayeosseum |
불공평했기, 불공평하였기 bulgongpyeonghaetgi, bulgongpyeonghayeotgi | |||
| Determiners | Present | 불공평한 bulgongpyeonghan | |||
| Future | 불공평할 bulgongpyeonghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불공평하시다 bulgongpyeonghasida |
불공평하셔 bulgongpyeonghasyeo |
불공평하세요, 불공평하셔요 bulgongpyeonghaseyo, bulgongpyeonghasyeoyo |
불공평하십니다 bulgongpyeonghasimnida |
| Past | 불공평하셨다 bulgongpyeonghasyeotda |
불공평하셨어 bulgongpyeonghasyeosseo |
불공평하셨어요 bulgongpyeonghasyeosseoyo |
불공평하셨습니다 bulgongpyeonghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불공평하시냐 bulgongpyeonghasinya |
불공평하셔 bulgongpyeonghasyeo |
불공평하세요, 불공평하셔요 bulgongpyeonghaseyo, bulgongpyeonghasyeoyo |
불공평하십니까 bulgongpyeonghasimnikka |
| Past | 불공평하셨냐 bulgongpyeonghasyeonnya |
불공평하셨어 bulgongpyeonghasyeosseo |
불공평하셨어요 bulgongpyeonghasyeosseoyo |
불공평하셨습니까 bulgongpyeonghasyeotseumnikka | |
| Assertive | 불공평하시겠다 bulgongpyeonghasigetda |
불공평하시겠어 bulgongpyeonghasigesseo |
불공평하시겠어요 bulgongpyeonghasigesseoyo |
불공평하시겠습니다 bulgongpyeonghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 불공평하셔 bulgongpyeonghasyeo |
불공평하셔서 bulgongpyeonghasyeoseo |
불공평하시니 bulgongpyeonghasini |
불공평하시니까 bulgongpyeonghasinikka | |
| Contrast | 불공평하시지만 bulgongpyeonghasijiman |
불공평하신데 bulgongpyeonghasinde |
불공평하시더니 bulgongpyeonghasideoni |
||
| Conjunction | 불공평하시고 bulgongpyeonghasigo |
||||
| Condition | 불공평하시면 bulgongpyeonghasimyeon |
불공평하셔야 bulgongpyeonghasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 불공평하심 bulgongpyeonghasim |
불공평하시기 bulgongpyeonghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불공평하셨음 bulgongpyeonghasyeosseum |
불공평하셨기 bulgongpyeonghasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 불공평하신 bulgongpyeonghasin | |||
| Future | 불공평하실 bulgongpyeonghasil | ||||