First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 비ᄅᆞᆺ〮다〮 (Yale: pìlóstá). Also attested in the "Seonsangtan" (船上嘆 / 선상탄), 1605, as Early Modern Korean 비ᄅᆞᆺ하다 (Yale: piloshata).
From 비ᄅᆞᆺ (pilos-, “to begin”) + ᄒᆞ다 (-hota, light verb deriving active verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | birothada |
| Revised Romanization (translit.)? | biloshada |
| McCune–Reischauer? | pirothada |
| Yale Romanization? | piloshata |
비롯하다 • (birothada) (infinitive 비롯해 or 비롯하여, sequential 비롯하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비롯한다 birothanda |
비롯해 birothae |
비롯해요 birothaeyo |
비롯합니다 birothamnida |
| Past | 비롯했다 birothaetda |
비롯했어 birothaesseo |
비롯했어요 birothaesseoyo |
비롯했습니다 birothaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비롯하느냐 birothaneunya |
비롯해 birothae |
비롯해요 birothaeyo |
비롯합니까 birothamnikka |
| Past | 비롯했느냐 birothaenneunya |
비롯했어 birothaesseo |
비롯했어요 birothaesseoyo |
비롯했습니까 birothaetseumnikka | |
| Hortative | 비롯하자 birothaja |
비롯해 birothae |
비롯해요 birothaeyo |
비롯하십시다 birothasipsida | |
| Imperative | 비롯해라, 비롯하여라 birothaera, birothayeora |
비롯해 birothae |
비롯해요 birothaeyo |
비롯합시오 birothapsio | |
| Assertive | 비롯하겠다 birothagetda |
비롯하겠어 birothagesseo |
비롯하겠어요 birothagesseoyo |
비롯하겠습니다 birothagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비롯해 birothae |
비롯해서, 비롯하여서 birothaeseo, birothayeoseo |
비롯하니 birothani |
비롯하니까 birothanikka | |
| Contrast | 비롯하지만 birothajiman |
비롯하는데 birothaneunde |
비롯하더니 birothadeoni |
||
| Conjunction | 비롯하고 birothago |
||||
| Condition | 비롯하면 birothamyeon |
비롯해야, 비롯하여야 birothaeya, birothayeoya |
|||
| Motive | 비롯하려고 birotharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비롯함 birotham |
비롯하기 birothagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비롯했음, 비롯하였음 birothaesseum, birothayeosseum |
비롯했기, 비롯하였기 birothaetgi, birothayeotgi | |||
| Determiners | Past | 비롯한 birothan | |||
| Present | 비롯하는 birothaneun | ||||
| Future | 비롯할 birothal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비롯하신다 birothasinda |
비롯하셔 birothasyeo |
비롯하세요, 비롯하셔요 birothaseyo, birothasyeoyo |
비롯하십니다 birothasimnida |
| Past | 비롯하셨다 birothasyeotda |
비롯하셨어 birothasyeosseo |
비롯하셨어요 birothasyeosseoyo |
비롯하셨습니다 birothasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비롯하시느냐 birothasineunya |
비롯하셔 birothasyeo |
비롯하세요, 비롯하셔요 birothaseyo, birothasyeoyo |
비롯하십니까 birothasimnikka |
| Past | 비롯하셨느냐 birothasyeonneunya |
비롯하셨어 birothasyeosseo |
비롯하셨어요 birothasyeosseoyo |
비롯하셨습니까 birothasyeotseumnikka | |
| Imperative | 비롯하시라 birothasira |
비롯하셔 birothasyeo |
비롯하세요 birothaseyo |
비롯하십시오 birothasipsio | |
| Assertive | 비롯하시겠다 birothasigetda |
비롯하시겠어 birothasigesseo |
비롯하시겠어요 birothasigesseoyo |
비롯하시겠습니다 birothasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비롯하셔 birothasyeo |
비롯하셔서 birothasyeoseo |
비롯하시니 birothasini |
비롯하시니까 birothasinikka | |
| Contrast | 비롯하시지만 birothasijiman |
비롯하시는데 birothasineunde |
비롯하시더니 birothasideoni |
||
| Conjunction | 비롯하시고 birothasigo |
||||
| Condition | 비롯하시면 birothasimyeon |
비롯하셔야 birothasyeoya |
|||
| Motive | 비롯하시려고 birothasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비롯하심 birothasim |
비롯하시기 birothasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비롯하셨음 birothasyeosseum |
비롯하셨기 birothasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 비롯하신 birothasin | |||
| Present | 비롯하시는 birothasineun | ||||
| Future | 비롯하실 birothasil | ||||