Of native Korean origin. From 시끌 (sikkeul, onomatopoeia for noisiness) + 벅적 (beokjeok, “bustling”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sikkeulbeokjeokhada |
| Revised Romanization (translit.)? | si'kkeulbeogjeoghada |
| McCune–Reischauer? | sikkŭlbŏkchŏkhada |
| Yale Romanization? | si.kkul.pekcek.hata |
시끌벅적하다 • (sikkeulbeokjeokhada) (infinitive 시끌벅적해 or 시끌벅적하여, sequential 시끌벅적하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 시끌벅적하다 sikkeulbeokjeokhada |
시끌벅적해 sikkeulbeokjeokhae |
시끌벅적해요 sikkeulbeokjeokhaeyo |
시끌벅적합니다 sikkeulbeokjeokhamnida |
| Past | 시끌벅적했다 sikkeulbeokjeokhaetda |
시끌벅적했어 sikkeulbeokjeokhaesseo |
시끌벅적했어요 sikkeulbeokjeokhaesseoyo |
시끌벅적했습니다 sikkeulbeokjeokhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 시끌벅적하냐 sikkeulbeokjeokhanya |
시끌벅적해 sikkeulbeokjeokhae |
시끌벅적해요 sikkeulbeokjeokhaeyo |
시끌벅적합니까 sikkeulbeokjeokhamnikka |
| Past | 시끌벅적했냐 sikkeulbeokjeokhaennya |
시끌벅적했어 sikkeulbeokjeokhaesseo |
시끌벅적했어요 sikkeulbeokjeokhaesseoyo |
시끌벅적했습니까 sikkeulbeokjeokhaetseumnikka | |
| Assertive | 시끌벅적하겠다 sikkeulbeokjeokhagetda |
시끌벅적하겠어 sikkeulbeokjeokhagesseo |
시끌벅적하겠어요 sikkeulbeokjeokhagesseoyo |
시끌벅적하겠습니다 sikkeulbeokjeokhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 시끌벅적해 sikkeulbeokjeokhae |
시끌벅적해서, 시끌벅적하여서 sikkeulbeokjeokhaeseo, sikkeulbeokjeokhayeoseo |
시끌벅적하니 sikkeulbeokjeokhani |
시끌벅적하니까 sikkeulbeokjeokhanikka | |
| Contrast | 시끌벅적하지만 sikkeulbeokjeokhajiman |
시끌벅적한데 sikkeulbeokjeokhande |
시끌벅적하더니 sikkeulbeokjeokhadeoni |
||
| Conjunction | 시끌벅적하고 sikkeulbeokjeokhago |
||||
| Condition | 시끌벅적하면 sikkeulbeokjeokhamyeon |
시끌벅적해야, 시끌벅적하여야 sikkeulbeokjeokhaeya, sikkeulbeokjeokhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 시끌벅적함 sikkeulbeokjeokham |
시끌벅적하기 sikkeulbeokjeokhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 시끌벅적했음, 시끌벅적하였음 sikkeulbeokjeokhaesseum, sikkeulbeokjeokhayeosseum |
시끌벅적했기, 시끌벅적하였기 sikkeulbeokjeokhaetgi, sikkeulbeokjeokhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 시끌벅적한 sikkeulbeokjeokhan | |||
| Future | 시끌벅적할 sikkeulbeokjeokhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 시끌벅적하시다 sikkeulbeokjeokhasida |
시끌벅적하셔 sikkeulbeokjeokhasyeo |
시끌벅적하세요, 시끌벅적하셔요 sikkeulbeokjeokhaseyo, sikkeulbeokjeokhasyeoyo |
시끌벅적하십니다 sikkeulbeokjeokhasimnida |
| Past | 시끌벅적하셨다 sikkeulbeokjeokhasyeotda |
시끌벅적하셨어 sikkeulbeokjeokhasyeosseo |
시끌벅적하셨어요 sikkeulbeokjeokhasyeosseoyo |
시끌벅적하셨습니다 sikkeulbeokjeokhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 시끌벅적하시냐 sikkeulbeokjeokhasinya |
시끌벅적하셔 sikkeulbeokjeokhasyeo |
시끌벅적하세요, 시끌벅적하셔요 sikkeulbeokjeokhaseyo, sikkeulbeokjeokhasyeoyo |
시끌벅적하십니까 sikkeulbeokjeokhasimnikka |
| Past | 시끌벅적하셨냐 sikkeulbeokjeokhasyeonnya |
시끌벅적하셨어 sikkeulbeokjeokhasyeosseo |
시끌벅적하셨어요 sikkeulbeokjeokhasyeosseoyo |
시끌벅적하셨습니까 sikkeulbeokjeokhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 시끌벅적하시겠다 sikkeulbeokjeokhasigetda |
시끌벅적하시겠어 sikkeulbeokjeokhasigesseo |
시끌벅적하시겠어요 sikkeulbeokjeokhasigesseoyo |
시끌벅적하시겠습니다 sikkeulbeokjeokhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 시끌벅적하셔 sikkeulbeokjeokhasyeo |
시끌벅적하셔서 sikkeulbeokjeokhasyeoseo |
시끌벅적하시니 sikkeulbeokjeokhasini |
시끌벅적하시니까 sikkeulbeokjeokhasinikka | |
| Contrast | 시끌벅적하시지만 sikkeulbeokjeokhasijiman |
시끌벅적하신데 sikkeulbeokjeokhasinde |
시끌벅적하시더니 sikkeulbeokjeokhasideoni |
||
| Conjunction | 시끌벅적하시고 sikkeulbeokjeokhasigo |
||||
| Condition | 시끌벅적하시면 sikkeulbeokjeokhasimyeon |
시끌벅적하셔야 sikkeulbeokjeokhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 시끌벅적하심 sikkeulbeokjeokhasim |
시끌벅적하시기 sikkeulbeokjeokhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 시끌벅적하셨음 sikkeulbeokjeokhasyeosseum |
시끌벅적하셨기 sikkeulbeokjeokhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 시끌벅적하신 sikkeulbeokjeokhasin | |||
| Future | 시끌벅적하실 sikkeulbeokjeokhasil | ||||