First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아니〮ᄒᆞ다〮 (Yale: àní-hòtá).
Univerbation of 아니 (ani, “not; no”) + 하다 (hada, “to do”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | anihada |
| Revised Romanization (translit.)? | anihada |
| McCune–Reischauer? | anihada |
| Yale Romanization? | anihata |
아니하다 • (anihada) (infinitive 아니해 or 아니하여, sequential 아니하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아니하다 anihada |
아니해 anihae |
아니해요 anihaeyo |
아니합니다 anihamnida |
| Past | 아니했다 anihaetda |
아니했어 anihaesseo |
아니했어요 anihaesseoyo |
아니했습니다 anihaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아니하냐 anihanya |
아니해 anihae |
아니해요 anihaeyo |
아니합니까 anihamnikka |
| Past | 아니했냐 anihaennya |
아니했어 anihaesseo |
아니했어요 anihaesseoyo |
아니했습니까 anihaetseumnikka | |
| Assertive | 아니하겠다 anihagetda |
아니하겠어 anihagesseo |
아니하겠어요 anihagesseoyo |
아니하겠습니다 anihagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 아니해 anihae |
아니해서, 아니하여서 anihaeseo, anihayeoseo |
아니하니 anihani |
아니하니까 anihanikka | |
| Contrast | 아니하지만 anihajiman |
아니한데 anihande |
아니하더니 anihadeoni |
||
| Conjunction | 아니하고 anihago |
||||
| Condition | 아니하면 anihamyeon |
아니해야, 아니하여야 anihaeya, anihayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 아니함 aniham |
아니하기 anihagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아니했음, 아니하였음 anihaesseum, anihayeosseum |
아니했기, 아니하였기 anihaetgi, anihayeotgi | |||
| Determiners | Present | 아니한 anihan | |||
| Future | 아니할 anihal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아니하시다 anihasida |
아니하셔 anihasyeo |
아니하세요, 아니하셔요 anihaseyo, anihasyeoyo |
아니하십니다 anihasimnida |
| Past | 아니하셨다 anihasyeotda |
아니하셨어 anihasyeosseo |
아니하셨어요 anihasyeosseoyo |
아니하셨습니다 anihasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아니하시냐 anihasinya |
아니하셔 anihasyeo |
아니하세요, 아니하셔요 anihaseyo, anihasyeoyo |
아니하십니까 anihasimnikka |
| Past | 아니하셨냐 anihasyeonnya |
아니하셨어 anihasyeosseo |
아니하셨어요 anihasyeosseoyo |
아니하셨습니까 anihasyeotseumnikka | |
| Assertive | 아니하시겠다 anihasigetda |
아니하시겠어 anihasigesseo |
아니하시겠어요 anihasigesseoyo |
아니하시겠습니다 anihasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 아니하셔 anihasyeo |
아니하셔서 anihasyeoseo |
아니하시니 anihasini |
아니하시니까 anihasinikka | |
| Contrast | 아니하시지만 anihasijiman |
아니하신데 anihasinde |
아니하시더니 anihasideoni |
||
| Conjunction | 아니하시고 anihasigo |
||||
| Condition | 아니하시면 anihasimyeon |
아니하셔야 anihasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 아니하심 anihasim |
아니하시기 anihasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아니하셨음 anihasyeosseum |
아니하셨기 anihasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 아니하신 anihasin | |||
| Future | 아니하실 anihasil | ||||
아니하다 • (anihada) (infinitive 아니해 or 아니하여, sequential 아니하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아니한다 anihanda |
아니해 anihae |
아니해요 anihaeyo |
아니합니다 anihamnida |
| Past | 아니했다 anihaetda |
아니했어 anihaesseo |
아니했어요 anihaesseoyo |
아니했습니다 anihaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아니하느냐 anihaneunya |
아니해 anihae |
아니해요 anihaeyo |
아니합니까 anihamnikka |
| Past | 아니했느냐 anihaenneunya |
아니했어 anihaesseo |
아니했어요 anihaesseoyo |
아니했습니까 anihaetseumnikka | |
| Hortative | 아니하자 anihaja |
아니해 anihae |
아니해요 anihaeyo |
아니하십시다 anihasipsida | |
| Imperative | 아니해라, 아니하여라 anihaera, anihayeora |
아니해 anihae |
아니해요 anihaeyo |
아니합시오 anihapsio | |
| Assertive | 아니하겠다 anihagetda |
아니하겠어 anihagesseo |
아니하겠어요 anihagesseoyo |
아니하겠습니다 anihagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 아니해 anihae |
아니해서, 아니하여서 anihaeseo, anihayeoseo |
아니하니 anihani |
아니하니까 anihanikka | |
| Contrast | 아니하지만 anihajiman |
아니하는데 anihaneunde |
아니하더니 anihadeoni |
||
| Conjunction | 아니하고 anihago |
||||
| Condition | 아니하면 anihamyeon |
아니해야, 아니하여야 anihaeya, anihayeoya |
|||
| Motive | 아니하려고 aniharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 아니함 aniham |
아니하기 anihagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아니했음, 아니하였음 anihaesseum, anihayeosseum |
아니했기, 아니하였기 anihaetgi, anihayeotgi | |||
| Determiners | Past | 아니한 anihan | |||
| Present | 아니하는 anihaneun | ||||
| Future | 아니할 anihal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아니하신다 anihasinda |
아니하셔 anihasyeo |
아니하세요, 아니하셔요 anihaseyo, anihasyeoyo |
아니하십니다 anihasimnida |
| Past | 아니하셨다 anihasyeotda |
아니하셨어 anihasyeosseo |
아니하셨어요 anihasyeosseoyo |
아니하셨습니다 anihasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아니하시느냐 anihasineunya |
아니하셔 anihasyeo |
아니하세요, 아니하셔요 anihaseyo, anihasyeoyo |
아니하십니까 anihasimnikka |
| Past | 아니하셨느냐 anihasyeonneunya |
아니하셨어 anihasyeosseo |
아니하셨어요 anihasyeosseoyo |
아니하셨습니까 anihasyeotseumnikka | |
| Imperative | 아니하시라 anihasira |
아니하셔 anihasyeo |
아니하세요 anihaseyo |
아니하십시오 anihasipsio | |
| Assertive | 아니하시겠다 anihasigetda |
아니하시겠어 anihasigesseo |
아니하시겠어요 anihasigesseoyo |
아니하시겠습니다 anihasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 아니하셔 anihasyeo |
아니하셔서 anihasyeoseo |
아니하시니 anihasini |
아니하시니까 anihasinikka | |
| Contrast | 아니하시지만 anihasijiman |
아니하시는데 anihasineunde |
아니하시더니 anihasideoni |
||
| Conjunction | 아니하시고 anihasigo |
||||
| Condition | 아니하시면 anihasimyeon |
아니하셔야 anihasyeoya |
|||
| Motive | 아니하시려고 anihasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 아니하심 anihasim |
아니하시기 anihasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아니하셨음 anihasyeosseum |
아니하셨기 anihasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 아니하신 anihasin | |||
| Present | 아니하시는 anihasineun | ||||
| Future | 아니하실 anihasil | ||||