여자(女子) (yeoja) + -답다 (-dapda).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | yeojadapda |
| Revised Romanization (translit.)? | yeojadabda |
| McCune–Reischauer? | yŏjadapta |
| Yale Romanization? | yecatapta |
| South Korean Standard Language |
여자답다 (yeojadapda) |
|---|---|
| North Korean Standard Language |
녀자답다 (nyeojadapda) |
여자답다 • (yeojadapda) (infinitive 여자다워, sequential 여자다우니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 여자답다 yeojadapda |
여자다워 yeojadawo |
여자다워요 yeojadawoyo |
여자답습니다 yeojadapseumnida |
| Past | 여자다웠다 yeojadawotda |
여자다웠어 yeojadawosseo |
여자다웠어요 yeojadawosseoyo |
여자다웠습니다 yeojadawotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 여자다우냐 yeojadaunya |
여자다워 yeojadawo |
여자다워요 yeojadawoyo |
여자답습니까 yeojadapseumnikka |
| Past | 여자다웠냐 yeojadawonnya |
여자다웠어 yeojadawosseo |
여자다웠어요 yeojadawosseoyo |
여자다웠습니까 yeojadawotseumnikka | |
| Assertive | 여자답겠다 yeojadapgetda |
여자답겠어 yeojadapgesseo |
여자답겠어요 yeojadapgesseoyo |
여자답겠습니다 yeojadapgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 여자다워 yeojadawo |
여자다워서 yeojadawoseo |
여자다우니 yeojadauni |
여자다우니까 yeojadaunikka | |
| Contrast | 여자답지만 yeojadapjiman |
여자다운데 yeojadaunde |
여자답더니 yeojadapdeoni |
||
| Conjunction | 여자답고 yeojadapgo |
||||
| Condition | 여자다우면 yeojadaumyeon |
여자다워야 yeojadawoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 여자다움 yeojadaum |
여자답기 yeojadapgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 여자다웠음 yeojadawosseum |
여자다웠기 yeojadawotgi | |||
| Determiners | Present | 여자다운 yeojadaun | |||
| Future | 여자다울 yeojadaul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 여자다우시다 yeojadausida |
여자다우셔 yeojadausyeo |
여자다우세요, 여자다우셔요 yeojadauseyo, yeojadausyeoyo |
여자다우십니다 yeojadausimnida |
| Past | 여자다우셨다 yeojadausyeotda |
여자다우셨어 yeojadausyeosseo |
여자다우셨어요 yeojadausyeosseoyo |
여자다우셨습니다 yeojadausyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 여자다우시냐 yeojadausinya |
여자다우셔 yeojadausyeo |
여자다우세요, 여자다우셔요 yeojadauseyo, yeojadausyeoyo |
여자다우십니까 yeojadausimnikka |
| Past | 여자다우셨냐 yeojadausyeonnya |
여자다우셨어 yeojadausyeosseo |
여자다우셨어요 yeojadausyeosseoyo |
여자다우셨습니까 yeojadausyeotseumnikka | |
| Assertive | 여자다우시겠다 yeojadausigetda |
여자다우시겠어 yeojadausigesseo |
여자다우시겠어요 yeojadausigesseoyo |
여자다우시겠습니다 yeojadausigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 여자다우셔 yeojadausyeo |
여자다우셔서 yeojadausyeoseo |
여자다우시니 yeojadausini |
여자다우시니까 yeojadausinikka | |
| Contrast | 여자다우시지만 yeojadausijiman |
여자다우신데 yeojadausinde |
여자다우시더니 yeojadausideoni |
||
| Conjunction | 여자다우시고 yeojadausigo |
||||
| Condition | 여자다우시면 yeojadausimyeon |
여자다우셔야 yeojadausyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 여자다우심 yeojadausim |
여자다우시기 yeojadausigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 여자다우셨음 yeojadausyeosseum |
여자다우셨기 yeojadausyeotgi | |||
| Determiners | Present | 여자다우신 yeojadausin | |||
| Future | 여자다우실 yeojadausil | ||||