음역(音譯) (eumyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | eumyeokhada |
| Revised Romanization (translit.)? | eum'yeoghada |
| McCune–Reischauer? | ŭmyŏkhada |
| Yale Romanization? | um.yek.hata |
음역하다 • (eumyeokhada) (infinitive 음역해 or 음역하여, sequential 음역하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 음역한다 eumyeokhanda |
음역해 eumyeokhae |
음역해요 eumyeokhaeyo |
음역합니다 eumyeokhamnida |
| Past | 음역했다 eumyeokhaetda |
음역했어 eumyeokhaesseo |
음역했어요 eumyeokhaesseoyo |
음역했습니다 eumyeokhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 음역하느냐 eumyeokhaneunya |
음역해 eumyeokhae |
음역해요 eumyeokhaeyo |
음역합니까 eumyeokhamnikka |
| Past | 음역했느냐 eumyeokhaenneunya |
음역했어 eumyeokhaesseo |
음역했어요 eumyeokhaesseoyo |
음역했습니까 eumyeokhaetseumnikka | |
| Hortative | 음역하자 eumyeokhaja |
음역해 eumyeokhae |
음역해요 eumyeokhaeyo |
음역하십시다 eumyeokhasipsida | |
| Imperative | 음역해라, 음역하여라 eumyeokhaera, eumyeokhayeora |
음역해 eumyeokhae |
음역해요 eumyeokhaeyo |
음역합시오 eumyeokhapsio | |
| Assertive | 음역하겠다 eumyeokhagetda |
음역하겠어 eumyeokhagesseo |
음역하겠어요 eumyeokhagesseoyo |
음역하겠습니다 eumyeokhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 음역해 eumyeokhae |
음역해서, 음역하여서 eumyeokhaeseo, eumyeokhayeoseo |
음역하니 eumyeokhani |
음역하니까 eumyeokhanikka | |
| Contrast | 음역하지만 eumyeokhajiman |
음역하는데 eumyeokhaneunde |
음역하더니 eumyeokhadeoni |
||
| Conjunction | 음역하고 eumyeokhago |
||||
| Condition | 음역하면 eumyeokhamyeon |
음역해야, 음역하여야 eumyeokhaeya, eumyeokhayeoya |
|||
| Motive | 음역하려고 eumyeokharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 음역함 eumyeokham |
음역하기 eumyeokhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 음역했음, 음역하였음 eumyeokhaesseum, eumyeokhayeosseum |
음역했기, 음역하였기 eumyeokhaetgi, eumyeokhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 음역한 eumyeokhan | |||
| Present | 음역하는 eumyeokhaneun | ||||
| Future | 음역할 eumyeokhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 음역하신다 eumyeokhasinda |
음역하셔 eumyeokhasyeo |
음역하세요, 음역하셔요 eumyeokhaseyo, eumyeokhasyeoyo |
음역하십니다 eumyeokhasimnida |
| Past | 음역하셨다 eumyeokhasyeotda |
음역하셨어 eumyeokhasyeosseo |
음역하셨어요 eumyeokhasyeosseoyo |
음역하셨습니다 eumyeokhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 음역하시느냐 eumyeokhasineunya |
음역하셔 eumyeokhasyeo |
음역하세요, 음역하셔요 eumyeokhaseyo, eumyeokhasyeoyo |
음역하십니까 eumyeokhasimnikka |
| Past | 음역하셨느냐 eumyeokhasyeonneunya |
음역하셨어 eumyeokhasyeosseo |
음역하셨어요 eumyeokhasyeosseoyo |
음역하셨습니까 eumyeokhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 음역하시라 eumyeokhasira |
음역하셔 eumyeokhasyeo |
음역하세요 eumyeokhaseyo |
음역하십시오 eumyeokhasipsio | |
| Assertive | 음역하시겠다 eumyeokhasigetda |
음역하시겠어 eumyeokhasigesseo |
음역하시겠어요 eumyeokhasigesseoyo |
음역하시겠습니다 eumyeokhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 음역하셔 eumyeokhasyeo |
음역하셔서 eumyeokhasyeoseo |
음역하시니 eumyeokhasini |
음역하시니까 eumyeokhasinikka | |
| Contrast | 음역하시지만 eumyeokhasijiman |
음역하시는데 eumyeokhasineunde |
음역하시더니 eumyeokhasideoni |
||
| Conjunction | 음역하시고 eumyeokhasigo |
||||
| Condition | 음역하시면 eumyeokhasimyeon |
음역하셔야 eumyeokhasyeoya |
|||
| Motive | 음역하시려고 eumyeokhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 음역하심 eumyeokhasim |
음역하시기 eumyeokhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 음역하셨음 eumyeokhasyeosseum |
음역하셨기 eumyeokhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 음역하신 eumyeokhasin | |||
| Present | 음역하시는 eumyeokhasineun | ||||
| Future | 음역하실 eumyeokhasil | ||||