From 자비(慈悲) (jabi) + 롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jabiropda |
| Revised Romanization (translit.)? | jabilobda |
| McCune–Reischauer? | chabiropta |
| Yale Romanization? | capilopta |
자비롭다 • (jabiropda) (infinitive 자비로워, sequential 자비로우니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자비롭다 jabiropda |
자비로워 jabirowo |
자비로워요 jabirowoyo |
자비롭습니다 jabiropseumnida |
| Past | 자비로웠다 jabirowotda |
자비로웠어 jabirowosseo |
자비로웠어요 jabirowosseoyo |
자비로웠습니다 jabirowotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자비로우냐 jabirounya |
자비로워 jabirowo |
자비로워요 jabirowoyo |
자비롭습니까 jabiropseumnikka |
| Past | 자비로웠냐 jabirowonnya |
자비로웠어 jabirowosseo |
자비로웠어요 jabirowosseoyo |
자비로웠습니까 jabirowotseumnikka | |
| Assertive | 자비롭겠다 jabiropgetda |
자비롭겠어 jabiropgesseo |
자비롭겠어요 jabiropgesseoyo |
자비롭겠습니다 jabiropgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 자비로워 jabirowo |
자비로워서 jabirowoseo |
자비로우니 jabirouni |
자비로우니까 jabirounikka | |
| Contrast | 자비롭지만 jabiropjiman |
자비로운데 jabirounde |
자비롭더니 jabiropdeoni |
||
| Conjunction | 자비롭고 jabiropgo |
||||
| Condition | 자비로우면 jabiroumyeon |
자비로워야 jabirowoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 자비로움 jabiroum |
자비롭기 jabiropgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자비로웠음 jabirowosseum |
자비로웠기 jabirowotgi | |||
| Determiners | Present | 자비로운 jabiroun | |||
| Future | 자비로울 jabiroul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자비로우시다 jabirousida |
자비로우셔 jabirousyeo |
자비로우세요, 자비로우셔요 jabirouseyo, jabirousyeoyo |
자비로우십니다 jabirousimnida |
| Past | 자비로우셨다 jabirousyeotda |
자비로우셨어 jabirousyeosseo |
자비로우셨어요 jabirousyeosseoyo |
자비로우셨습니다 jabirousyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자비로우시냐 jabirousinya |
자비로우셔 jabirousyeo |
자비로우세요, 자비로우셔요 jabirouseyo, jabirousyeoyo |
자비로우십니까 jabirousimnikka |
| Past | 자비로우셨냐 jabirousyeonnya |
자비로우셨어 jabirousyeosseo |
자비로우셨어요 jabirousyeosseoyo |
자비로우셨습니까 jabirousyeotseumnikka | |
| Assertive | 자비로우시겠다 jabirousigetda |
자비로우시겠어 jabirousigesseo |
자비로우시겠어요 jabirousigesseoyo |
자비로우시겠습니다 jabirousigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 자비로우셔 jabirousyeo |
자비로우셔서 jabirousyeoseo |
자비로우시니 jabirousini |
자비로우시니까 jabirousinikka | |
| Contrast | 자비로우시지만 jabirousijiman |
자비로우신데 jabirousinde |
자비로우시더니 jabirousideoni |
||
| Conjunction | 자비로우시고 jabirousigo |
||||
| Condition | 자비로우시면 jabirousimyeon |
자비로우셔야 jabirousyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 자비로우심 jabirousim |
자비로우시기 jabirousigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자비로우셨음 jabirousyeosseum |
자비로우셨기 jabirousyeotgi | |||
| Determiners | Present | 자비로우신 jabirousin | |||
| Future | 자비로우실 jabirousil | ||||