Univerbation of 좆 (jot, vulgar word for penis) + 같다 (gatda, “to be like, to resemble”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jotgatda |
| Revised Romanization (translit.)? | jojgatda |
| McCune–Reischauer? | chotkatta |
| Yale Romanization? | cockathta |
좆같다 • (jotgatda) (infinitive 좆같아, sequential 좆같으니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 좆같다 jotgatda |
좆같아 jotgata |
좆같아요 jotgatayo |
좆같습니다 jotgatseumnida |
| Past | 좆같았다 jotgatatda |
좆같았어 jotgatasseo |
좆같았어요 jotgatasseoyo |
좆같았습니다 jotgatatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 좆같으냐 jotgateunya |
좆같아 jotgata |
좆같아요 jotgatayo |
좆같습니까 jotgatseumnikka |
| Past | 좆같았냐 jotgatannya |
좆같았어 jotgatasseo |
좆같았어요 jotgatasseoyo |
좆같았습니까 jotgatatseumnikka | |
| Assertive | 좆같겠다 jotgatgetda |
좆같겠어 jotgatgesseo |
좆같겠어요 jotgatgesseoyo |
좆같겠습니다 jotgatgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 좆같아 jotgata |
좆같아서 jotgataseo |
좆같으니 jotgateuni |
좆같으니까 jotgateunikka | |
| Contrast | 좆같지만 jotgatjiman |
좆같은데 jotgateunde |
좆같더니 jotgatdeoni |
||
| Conjunction | 좆같고 jotgatgo |
||||
| Condition | 좆같으면 jotgateumyeon |
좆같아야 jotgataya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 좆같음 jotgateum |
좆같기 jotgatgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 좆같았음 jotgatasseum |
좆같았기 jotgatatgi | |||
| Determiners | Present | 좆같은 jotgateun | |||
| Future | 좆같을 jotgateul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 좆같으시다 jotgateusida |
좆같으셔 jotgateusyeo |
좆같으세요, 좆같으셔요 jotgateuseyo, jotgateusyeoyo |
좆같으십니다 jotgateusimnida |
| Past | 좆같으셨다 jotgateusyeotda |
좆같으셨어 jotgateusyeosseo |
좆같으셨어요 jotgateusyeosseoyo |
좆같으셨습니다 jotgateusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 좆같으시냐 jotgateusinya |
좆같으셔 jotgateusyeo |
좆같으세요, 좆같으셔요 jotgateuseyo, jotgateusyeoyo |
좆같으십니까 jotgateusimnikka |
| Past | 좆같으셨냐 jotgateusyeonnya |
좆같으셨어 jotgateusyeosseo |
좆같으셨어요 jotgateusyeosseoyo |
좆같으셨습니까 jotgateusyeotseumnikka | |
| Assertive | 좆같으시겠다 jotgateusigetda |
좆같으시겠어 jotgateusigesseo |
좆같으시겠어요 jotgateusigesseoyo |
좆같으시겠습니다 jotgateusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 좆같으셔 jotgateusyeo |
좆같으셔서 jotgateusyeoseo |
좆같으시니 jotgateusini |
좆같으시니까 jotgateusinikka | |
| Contrast | 좆같으시지만 jotgateusijiman |
좆같으신데 jotgateusinde |
좆같으시더니 jotgateusideoni |
||
| Conjunction | 좆같으시고 jotgateusigo |
||||
| Condition | 좆같으시면 jotgateusimyeon |
좆같으셔야 jotgateusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 좆같으심 jotgateusim |
좆같으시기 jotgateusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 좆같으셨음 jotgateusyeosseum |
좆같으셨기 jotgateusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 좆같으신 jotgateusin | |||
| Future | 좆같으실 jotgateusil | ||||