평(評) (pyeong) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | pyeonghada |
| Revised Romanization (translit.)? | pyeonghada |
| McCune–Reischauer? | p'yŏnghada |
| Yale Romanization? | phyenghata |
평하다 • (pyeonghada) (infinitive 평해 or 평하여, sequential 평하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 평한다 pyeonghanda |
평해 pyeonghae |
평해요 pyeonghaeyo |
평합니다 pyeonghamnida |
| Past | 평했다 pyeonghaetda |
평했어 pyeonghaesseo |
평했어요 pyeonghaesseoyo |
평했습니다 pyeonghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 평하느냐 pyeonghaneunya |
평해 pyeonghae |
평해요 pyeonghaeyo |
평합니까 pyeonghamnikka |
| Past | 평했느냐 pyeonghaenneunya |
평했어 pyeonghaesseo |
평했어요 pyeonghaesseoyo |
평했습니까 pyeonghaetseumnikka | |
| Hortative | 평하자 pyeonghaja |
평해 pyeonghae |
평해요 pyeonghaeyo |
평하십시다 pyeonghasipsida | |
| Imperative | 평해라, 평하여라 pyeonghaera, pyeonghayeora |
평해 pyeonghae |
평해요 pyeonghaeyo |
평합시오 pyeonghapsio | |
| Assertive | 평하겠다 pyeonghagetda |
평하겠어 pyeonghagesseo |
평하겠어요 pyeonghagesseoyo |
평하겠습니다 pyeonghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 평해 pyeonghae |
평해서, 평하여서 pyeonghaeseo, pyeonghayeoseo |
평하니 pyeonghani |
평하니까 pyeonghanikka | |
| Contrast | 평하지만 pyeonghajiman |
평하는데 pyeonghaneunde |
평하더니 pyeonghadeoni |
||
| Conjunction | 평하고 pyeonghago |
||||
| Condition | 평하면 pyeonghamyeon |
평해야, 평하여야 pyeonghaeya, pyeonghayeoya |
|||
| Motive | 평하려고 pyeongharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 평함 pyeongham |
평하기 pyeonghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 평했음, 평하였음 pyeonghaesseum, pyeonghayeosseum |
평했기, 평하였기 pyeonghaetgi, pyeonghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 평한 pyeonghan | |||
| Present | 평하는 pyeonghaneun | ||||
| Future | 평할 pyeonghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 평하신다 pyeonghasinda |
평하셔 pyeonghasyeo |
평하세요, 평하셔요 pyeonghaseyo, pyeonghasyeoyo |
평하십니다 pyeonghasimnida |
| Past | 평하셨다 pyeonghasyeotda |
평하셨어 pyeonghasyeosseo |
평하셨어요 pyeonghasyeosseoyo |
평하셨습니다 pyeonghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 평하시느냐 pyeonghasineunya |
평하셔 pyeonghasyeo |
평하세요, 평하셔요 pyeonghaseyo, pyeonghasyeoyo |
평하십니까 pyeonghasimnikka |
| Past | 평하셨느냐 pyeonghasyeonneunya |
평하셨어 pyeonghasyeosseo |
평하셨어요 pyeonghasyeosseoyo |
평하셨습니까 pyeonghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 평하시라 pyeonghasira |
평하셔 pyeonghasyeo |
평하세요 pyeonghaseyo |
평하십시오 pyeonghasipsio | |
| Assertive | 평하시겠다 pyeonghasigetda |
평하시겠어 pyeonghasigesseo |
평하시겠어요 pyeonghasigesseoyo |
평하시겠습니다 pyeonghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 평하셔 pyeonghasyeo |
평하셔서 pyeonghasyeoseo |
평하시니 pyeonghasini |
평하시니까 pyeonghasinikka | |
| Contrast | 평하시지만 pyeonghasijiman |
평하시는데 pyeonghasineunde |
평하시더니 pyeonghasideoni |
||
| Conjunction | 평하시고 pyeonghasigo |
||||
| Condition | 평하시면 pyeonghasimyeon |
평하셔야 pyeonghasyeoya |
|||
| Motive | 평하시려고 pyeonghasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 평하심 pyeonghasim |
평하시기 pyeonghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 평하셨음 pyeonghasyeosseum |
평하셨기 pyeonghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 평하신 pyeonghasin | |||
| Present | 평하시는 pyeonghasineun | ||||
| Future | 평하실 pyeonghasil | ||||