흐르 (heureu-, “to flow”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 나오다 (naoda, “to come out”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | heulleonaoda |
| Revised Romanization (translit.)? | heulleonaoda |
| McCune–Reischauer? | hŭllŏnaoda |
| Yale Romanization? | hullenaota |
흘러나오다 • (heulleonaoda) (infinitive 흘러나와, sequential 흘러나오니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 흘러나온다 heulleonaonda |
흘러나와 heulleonawa |
흘러나와요 heulleonawayo |
흘러나옵니다 heulleonaomnida |
| Past | 흘러나왔다 heulleonawatda |
흘러나왔어 heulleonawasseo |
흘러나왔어요 heulleonawasseoyo |
흘러나왔습니다 heulleonawatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 흘러나오느냐 heulleonaoneunya |
흘러나와 heulleonawa |
흘러나와요 heulleonawayo |
흘러나옵니까 heulleonaomnikka |
| Past | 흘러나왔느냐 heulleonawanneunya |
흘러나왔어 heulleonawasseo |
흘러나왔어요 heulleonawasseoyo |
흘러나왔습니까 heulleonawatseumnikka | |
| Hortative | 흘러나오자 heulleonaoja |
흘러나와 heulleonawa |
흘러나와요 heulleonawayo |
흘러나오십시다 heulleonaosipsida | |
| Imperative | 흘러나오너라, 흘러나와라 heulleonaoneora, heulleonawara |
흘러나와 heulleonawa |
흘러나와요 heulleonawayo |
흘러나옵시오 heulleonaopsio | |
| Assertive | 흘러나오겠다 heulleonaogetda |
흘러나오겠어 heulleonaogesseo |
흘러나오겠어요 heulleonaogesseoyo |
흘러나오겠습니다 heulleonaogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 흘러나와 heulleonawa |
흘러나와서 heulleonawaseo |
흘러나오니 heulleonaoni |
흘러나오니까 heulleonaonikka | |
| Contrast | 흘러나오지만 heulleonaojiman |
흘러나오는데 heulleonaoneunde |
흘러나오더니 heulleonaodeoni |
||
| Conjunction | 흘러나오고 heulleonaogo |
||||
| Condition | 흘러나오면 heulleonaomyeon |
흘러나와야 heulleonawaya |
|||
| Motive | 흘러나오려고 heulleonaoryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 흘러나옴 heulleonaom |
흘러나오기 heulleonaogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 흘러나왔음 heulleonawasseum |
흘러나왔기 heulleonawatgi | |||
| Determiners | Past | 흘러나온 heulleonaon | |||
| Present | 흘러나오는 heulleonaoneun | ||||
| Future | 흘러나올 heulleonaol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 흘러나오신다 heulleonaosinda |
흘러나오셔 heulleonaosyeo |
흘러나오세요, 흘러나오셔요 heulleonaoseyo, heulleonaosyeoyo |
흘러나오십니다 heulleonaosimnida |
| Past | 흘러나오셨다 heulleonaosyeotda |
흘러나오셨어 heulleonaosyeosseo |
흘러나오셨어요 heulleonaosyeosseoyo |
흘러나오셨습니다 heulleonaosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 흘러나오시느냐 heulleonaosineunya |
흘러나오셔 heulleonaosyeo |
흘러나오세요, 흘러나오셔요 heulleonaoseyo, heulleonaosyeoyo |
흘러나오십니까 heulleonaosimnikka |
| Past | 흘러나오셨느냐 heulleonaosyeonneunya |
흘러나오셨어 heulleonaosyeosseo |
흘러나오셨어요 heulleonaosyeosseoyo |
흘러나오셨습니까 heulleonaosyeotseumnikka | |
| Imperative | 흘러나오시라 heulleonaosira |
흘러나오셔 heulleonaosyeo |
흘러나오세요 heulleonaoseyo |
흘러나오십시오 heulleonaosipsio | |
| Assertive | 흘러나오시겠다 heulleonaosigetda |
흘러나오시겠어 heulleonaosigesseo |
흘러나오시겠어요 heulleonaosigesseoyo |
흘러나오시겠습니다 heulleonaosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 흘러나오셔 heulleonaosyeo |
흘러나오셔서 heulleonaosyeoseo |
흘러나오시니 heulleonaosini |
흘러나오시니까 heulleonaosinikka | |
| Contrast | 흘러나오시지만 heulleonaosijiman |
흘러나오시는데 heulleonaosineunde |
흘러나오시더니 heulleonaosideoni |
||
| Conjunction | 흘러나오시고 heulleonaosigo |
||||
| Condition | 흘러나오시면 heulleonaosimyeon |
흘러나오셔야 heulleonaosyeoya |
|||
| Motive | 흘러나오시려고 heulleonaosiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 흘러나오심 heulleonaosim |
흘러나오시기 heulleonaosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 흘러나오셨음 heulleonaosyeosseum |
흘러나오셨기 heulleonaosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 흘러나오신 heulleonaosin | |||
| Present | 흘러나오시는 heulleonaosineun | ||||
| Future | 흘러나오실 heulleonaosil | ||||