𑀕𑀡𑀯𑀇

Inherited from Sanskrit गणपति (gaṇapati).

𑀕𑀡𑀯𑀇 (gaṇavaï) m (Devanagari गणवइ, Kannada ಗಣವಇ) (attested in Māhārāṣṭrī)

1. (Hinduism) Ganapati
   • c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 372:

     𑀚𑁄 𑀲𑀻𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 𑀯𑀺𑀇𑀡𑁆𑀡𑁄 𑀫𑀚𑁆𑀛 𑀚𑀼𑀆𑀡𑁂𑀳𑀺 𑀕𑀡𑀯𑀈 𑀆𑀲𑀺 𑁇
     𑀢𑀁-𑀘𑀺𑀅 𑀏𑀡𑁆𑀳𑀺𑀁 𑀧𑀡𑀫𑀸𑀫𑀺 𑀳𑀅𑀚𑀭𑁂 𑀳𑁄𑀳𑀺 𑀲𑀁𑀢𑀼𑀝𑁆𑀞 𑁈𑁩𑁭𑁨𑁈

     jo sīsammi viiṇṇo majjha juāṇehi gaṇavaī āsi .
     taṃ-cia ĕṇhiṃ paṇamāmi haajare hohi saṃtuṭṭha .372.

     (please add an English translation of this quotation)

   • c. 8th century CE, Vākpati-rāja, Gauḍavadha 54:

     𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 𑀲𑀇-𑀲𑀁𑀕𑀅-𑀕𑁄𑀭𑀻-𑀳𑀭-𑀧𑁂𑀫𑁆𑀧-𑀭𑀸𑀅-𑀯𑀺𑀮𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 𑁇
     𑀤𑀁𑀢𑁄 𑀯𑀸𑀫-𑀫𑀼𑀳𑀤𑁆𑀥𑀁𑀢-𑀧𑀼𑀁𑀚𑀺𑀑 𑀚𑀅𑀇 𑀳𑀸𑀲𑁄-𑀯𑁆𑀯 𑁈𑁫𑁪𑁈

     gaṇavaïṇo saï-saṃgaa-gorī-hara-pĕmpa-rāa-viliassa .
     daṃto vāma-muhaddhaṃta-puṃjio jaaï hāso-vva .54.

     • 1975 translation by Narhari Govind Suru

       54. Victorious is the tusk of Gaṇapati, gathered at the end of the left half of His mouth, His smile, as if it were, when feeling abashed at of passion’s ardour by His parents, Pārvatī and Śiva, ever united, as they are bodily.