๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ in singular and plural. Everything you need to know about the word ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ you have here. The definition of the word ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ashokan Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit เคชเคฐเคฟเคเฅเคฒเฅเคถ (parikleลa).
Noun
๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ (palikilesa)
- hardship, pain
- c. 257 BCE, Aลoka, Separate Rock Edict 1 Dhauli.8:[1]
- ๐ฆ๐บ๐ข๐บ๐ฌ๐ ๐๐๐ง๐ผ๐ฎ๐บ๐ฒ๐ ๐ง๐บ ๐
๐ฃ๐บ ๐ฌ๐ ๐ฉ๐๐ฅ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ธ ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐ฏ๐ธ ๐ง๐ง๐ผ๐ฆ๐ข๐บ
- nitiyaแน ekapulise pi athi ye baแนdhanaแน vฤ palikilesaแน vฤ papunati
- 1925 translation by Eugen Hultzsch
- It happens in the administration (of justice) that a single person suffers either imprisonment or harsh treatment.
- ๐ฆ๐บ๐ข๐บ๐ฌ๐ ๐๐๐ง๐ผ๐ฎ๐บ๐ฒ๐ ๐ง๐บ ๐
๐ฃ๐บ ๐ฌ๐ ๐ฉ๐๐ฅ๐ฆ๐ ๐ฏ๐ธ ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐ฏ๐ธ ๐ง๐ง๐ผ๐ฆ๐ข๐บ
Declension
| Declension of ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ (palikilesa) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ palikilese |
โ |
| accusative | ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ palikilesaแน |
โ |
| instrumental | โ | โ |
| dative | โ | โ |
| ablative | โ | โ |
| genitive | โ | โ |
| locative | โ | โ |
Alternative forms
Attested at Dhauli and Jaugada.
| Dialectal forms of ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ (โhardshipโ) | |||
|---|---|---|---|
| Variety | Location | Lemmas | Forms |
| East | Dhauli | ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ (palikilesa) | ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ acc.sg (palikilesaแน), ?๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ nom.sg (palikilese) |
| Jaugada | ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ (palikilesa) | ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ acc.sg (palikilesaแน), ?๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ๐ nom.sg (palikilese) | |
| Map of dialectal forms of ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ (โhardshipโ) | ||
|---|---|---|
 ๐ง๐ฎ๐บ๐๐บ๐ฎ๐๐ฒ (palikilesa) (4) | ||
References
- ^ Hultzsch, E (1925) Inscriptions of Aลoka (new edition), in Corpus Inscriptionum Indicarum, volume 1, Oxford: Clarendon Press, page 93.