Appendix:Persian given names

Boys

Ehsan (From Arabic):
Erfan:
Esfandiyar:
Gorgin:
Gorzam:
Hamid:
Hamun:
Hardar:
Homayun:
Hormoz:
Hootan:(Well bodied; An ally of King Dariush)
Hushang:
Hushmand:
Hushyar:
Hutan:
Alissan
Arvin
Gudarz
Aydin
Iraj
Irman
Isatvastra
Kaikhosru
Kambiz
Kami
Kamraan
Kamran
Kamruz
Kamyar, Kamiar
Kasra
Kaveh
Kayan
Kayhan
Kayumars, Kiomaars
Keivan
Khojasteh
Khosro
Kia
Kian, Kiyan
Kianoush
Kurosh, Korosh
Mahdi
Maahir
Mahyar
Mani
Manoochehr
Mazdak
Maziyar
Mahrban
Mahran
Mahrdad
Mahrshad
Maysam
Milad
Mirza
Nakisa
Niyaz
Umid
Pahlavan
Parham
Parsa
Parviz
Pashang
Payam
Pedram
Peyman
Pezhman: Sad/Broken hearted. Desire/Wish. Great.
Piruz
Porang
Poya
Pooyan
Puriya
Qobad
Rád
Radin
Ram
Ramak
Rambod
Ramin
Ramtin
Ramtin
Riza
Rostam
Rouzbeh
Rustin
Saamaan
Saba
Saiyd
Sahand
Sarvin
Sasan
Sepehr
Shaahin
Shadmahr
Shahab
Shahkam
Shahnam
Shahram
Shahriar
Shahruz
Shahruz
Shahsam
Shapur
Shayaan
Siamak
Siavash
Sina
Sina
Sirus
Sohrab
Sorosh
Suhail
Surena
Tabal
Tahamtan
Tahmaseb
Tirdad
Tooraj
Turandot
Ushtra
Wafa
Vareshna
Yaraan
Yusuf
Zahir
Zain
Zal
Zamyaad
Zand

Alef (الف)

Abadan: Prosperous
Abadard: One who possesses prosperity
Abadi: Prosperity
Aban: 8th month of the Iranian/Zoroastrian calendar; Name of the angel presiding over water and 10th day of the Iranian/Zoroastrian month.
Abarja: Most strenuous
Abbas: (from Arabic) Frowning, looking austere; lion; name Of Muhammad's uncle, Abbas ibn Abd-al-Muttalib
Abid: Spark, fire
Abouali: ] (name of a famous Iranian scientist and philosopher)
Abtin: A character in Shahnameh (Fereydun's father)
Abtum: Creator of the plentiful waters
Adarbad: Protector of fire; name of a saint
Adarbahram: Fire of success, victory
Adarburzin: Fire of exaltation; name of son of hero Framroz; shortened form of Adarburzinmeher
Adarburzinmeher: Fire of exalted love and affection; the third sacred fire of Sassanian Iran, that of husbandmen
Adarfiroz: Fire of victory
Adarfra: Fire of glory
Adargushnasp: Fire dedicated to a war stallion; the second sacred fire of Sassanian Iran, that of warriors; an emblem of military strength
Adarhormazd: Fire of God
Adarhoshang: Fire of knowledge and intelligence
Adarkhordad: Fire of glory
Adarkhurshid: Fire Of The Sun
Adarmah: Month of Adar (see above)
Adarmard: A man of power
Adarpadyavand: Fire of power
Adarvan: Fire protector
Adil: Righteous, just (from Arabic)
Adlan:
Adro: Most righteous
Adwi: Needing no protection
'Aetava:
Aerik: see Airik
Afiwah: Extremely good
Aflatun: Plato
Afrang: Splendour, glory
Afrasiab: A character in Shahnameh (The King Of Turan)
Afshar: Accessorial, fellow, companion, partner.
Afshin: An ancient Iranian army commander who quelled the Arab invasion
Afsar: (from Pahlavi; from Avestan Aiwi over/on + sar head) Crown; Diadem; Kingdom; Commander; Officer; Premium.
Ahad: One, an individual (from Arabic)
Ahmad: Most praiseworthy (from Arabic)
Ahumstut: One who prays the Ahu (Nvar) (i.e. Yatha Ahu Vairyo)
Ahun: Of God, pertaining to God
Aidin: Clear; enlightened; illuminated, bright (from Turkish)
Airik / Aerik*: Mentioned in Denkard 3 & 28th paragraph of Farwardin Yasht, Grandfather of King Minocheher, brother of Salm & Tuj. (In some books Airik is called Iraj)
Airyaman: Noble mind, name of an angel
Akbar: Big, great (from Arabic)
Akhgar: Firebrand, sparkle.
Alborz: Name of a mountain range in Iran that is considered sacred in Zoroastrian faith
Ali: High; also Muhammad's son-in-law (from Arabic)
Alidad: Given by Ali (Arabic Ali + Persian Daad gave)
Altin: Golden (from Turkish)
Alvand: Name of a mountain in Iran, near Hamadan
Amardad: Immortal; Av. Ameretat; Pahl. Amurdad
Amavand: Powerful, strong
Amid: A Great Man (from Arabic)
Amin: Honest (from Arabic)
Amir: King, emir, prince (from Ababic)
Amjad: Most excellent, glorious (from Arabic)
Anaoshak: Immortality, Felicity.
Andisheh: Thought
Anosh: Immortal; elixir
Anoshiruvan: Having an immortal soul
Anoush: Eternal, ever-lasting
Anoushiravan: Name af a Persian king
Aorang: Glory, honour
Aoshnar: A man of intellect; Av. Aoshanara
Aparviz: Victorious; an epithet of King Khusru II
Aprang: A character in Shahnameh (Saam's Son)
Arad: Name of an angel
Aram: Quiet; Peaceful.
Aran/Aron: A former Persian province in the Caucasus (now part of Azerbaijan)
Arang: Colour
Arasb: Name of one of Kourosh's generals
Arash: Truthfulness; righteousness; name of a famous archer of ancient Iran; Av. Erekhsha
Arashk: The first king of the Ashkanian Dynasty
Arashmid: Archimedes
Arasp: Name of one of Kourosh's generals
Arasti: Adorned; name of Zarathushtra's uncle; father of Mediomah
Arastoo: Aristotle
Arawaostra: Possessing a white stallion
Arda: Name of a priest of the Magi (during the Sassanid period)
Ardafravash: Holy guardian spirit
Ardakhoreh: Having holy lustre
Ardalan: (of Kurdish origin)
Ardashir/Ardeshir: Name of the founder of the Sassanian dynasty; righteous ruler; Pahl. form of Av. Aretakhshathra
Ardavan: A character in Shahnameh; name of many Parthian kings; name of Dariush I's brother
Ardeshir: Name of the founder of the Sassanian dynasty (Ardeshir BabakAn); Name of a couple of Achaemenid and Sassanid kings; also name of a couple of characters in Shahnameh
Ardaviraf: Holy resplendent hero
Ardoon/Ardun: Name of a Persian king
Ardavan: Protector of holiness
Aarif: Wise, Intelligent (from Arabic)
Aria/Arya: Aryan (the original inhabitants of Iran, who came from central Asia)
Ariana: Related or belonging to the Aryans
Arjan: A kind of fir tree; a kind of mountain almond
Arion:
Arjang: The house of the prophet Mani; a character in Shahnameh (a Turanian champion, killed by Tus)
Arjasp: A character in Shahnameh (Afrasiyab's grandson a Turanian champion; possessor of valuable horses
Arjumand: Beloved, dear, noble, the real name of Mumtaz, the wife of Shah Jahaan
Arman: Ideal, hope, aspiration
Armin: A dweller of the Garden Of Eden; son of King Kobad (a character in Shahnameh, the son of Key-Ghobad
Armiyah: Jeremiah
Armoun/Armun: Earnest, pledge
Arsalan: Lion; brave man
Arshad: Head of a group; marcasite
Arshak: Straightforward, The first king of the Ashkanian Dynasty (Arsacid Dynasty)
Arsham/Arshama: Very strong and brave; hero; the name of Dariush I's grandfather
Arshan: Hero; Son of Ardeshir II
Arshasb: Possessor of stallions
Arshavir: Righteous hero
Arshia/Arsia: Throne
Arshis: Blessing
Artabaz: Name of Kourosh The Great's commander of war chariots
Artafarnis: Havng holy glory
Artan: Darius's father-in-law
Artavardiya: Doer of justice, Name Of One Of Darius' Generals
Artawahishta: Best holiness; one of the seven Amahraspands (meaning Archangels); Av. Asha Vahishta
Artay: Strong
Arteman: Name of Khashayar's (Xerxes's) brother
Artin: Name of a Medes king; righteous
Arun: Amiable, attractive
Arvand: Swift; brave, courageous; name of a mountain in ancient Iran; majesty, grandeur; a character in Shahnameh (Lohrasb's father)
Arvin: Experiment, trial
Arya:
Aryabod: Chief of the Aryans; guardian of the Aryans
Aryaburzin: Exalted Iranian
Aryaman: Name of Khashayar's naval commander
Aryamanesh: Of Aryan character and nature
Aryameher: Aryan sun; sun amongst the Aryans
Aryan: Of Aryan character
Aryanan: Of Aryan Character & Race
Aryaramna: Name Of The Great-Grandfather Of King Darius I
Aryasb/Aryasp: Possessor of Aryan horses; name of Kourosh The Great's general and friend
Aryo/Aryobarzan: Iranian hero who fought against Alexander
Arzani: Worthy
Arzhan: A kind of mountain almond
Arzhang: A character in Shahnameh
Asad: Lion (from Arabic)
Asdin: Hope of religion
Asif: Name pf the Minister of Solomon; wise (from Arabic)
Asfandiar: Created by the Holy Spirit
Asghar: Small (from Arabic)
Ashavahisht: Best righteousness
Ashkan: Name of the third dynasty of Persian kings
Ashour:
Ashraf: Noble
Ashtad: Rectitude; name of an angel
Aslan: Lion (from Turkish)
Aspandad: Bountiful humility; earth; name of an angel
Aspandyar: Bountiful friend; Av. Spentodator Meaning Bountiful
Aspantaman: White one; family name of Zarathushtra; Av. Spitama
Asrat: Third; Av. Thrita; father of hero Kersasp of the Sama family
Astoh: Unconquerable
Ata: To Give
Atabak: Grand Vizier; Prime Minister; The Lord; father (from Turkish)
Atars: Undaunted
Atash: Fire
Atashban/Atashbon: Guardian of fire
Atashband:
Athrina: Pertaining to fire
Atila: Attila the Hun
Aurang: Wisdom; understanding; throne; beauty
Aurashaspa: Possessing swift camels
Aurvatasp: One having swift horses; name of the father of Vishtaspa
Aushedar/Aushedarmah: One who increases holiness; name of a future saviour
Auzhan: Hero; victorious
Avgan: A character in Shahnameh (name of a warrior in Ferydoon's army)
Ayanghat: Made of iron
Ayaz: Name Of Sultan Mahmoud's Famous Royal Servant; Night Breeze (from Turkish)
Aydin: Clear; enlightened; illuminated, bright (from Turkish)
Aytun: Speaker (from Turkish)
Azad: Free, liberated
Azadafroz: Shining nobly
Azadchehr: Of noble appearance
Azadmard: Noble man
Azadsarv: Noble cypress
Azar/Aazar: (Av. Atar, Pahl. Atur) Fire; Fire temple; 9th month of the Iranian year; Name of the angel presiding over sun and 9th month/day of the Iranian year/month.
Azarafrooz: A character in Shahnameh (son of Esfandiar)
Azarang: Bright, shining, flame-coloured, red
Azarbod: Guardian of fire
Azardad: Freedom-giving
Azarkevan: Fire of Saturn; name of a famous Dastur
Azarmig: Endearing, honoured, respected
Azartash/Azartush: Salamander
Azarzushnes: Fire-like potency
Azim: Big, great
Azin: Decoration
Azman: (from Arabic) Infinite
Umid: Hope

Be (ب)

Babak/Bobak: A character in Shahnameh; diminutive of father in Persian; ancestor of Sassanian King Ardashir; papak, little father
Baghodat: Created by God
Bahador/Bahadur: Brave, honourable, valiant
Bahar: Spring
Bahman: Name of the 11th month of the Iranian Calendar; name of a couple of characters in Shahnameh (one of Esfandiyar's sons); good mind
Bahmanyar: Having a friend with a good mind; name of a student of Avicenna
Bahmard: Good man
Bahram/Behram: A character in Shahnameh; the planet Mars; victorious; name of an angel; Av. Verethraghna
Bahramchobin: Having a victorious club; name of a celebrated Iranian general
Bahramdad: Created by victory
Bahramgor: Sassanian King Bahram, famed for shooting skill
Bahramian: Descended from the family of Bahram
Bakhtafrid/Bakhtafrit: Blessed by fortune
Bakhtiar/Bakhtyar: Name of a tribe; name of place in southern Iran; friend of fortune
Baktash: The elder, grandee of a tribe; precious, dear; name of one of the kings of Kharazm
Balash: Name of a Sassanid king
Bamdad: Given by Dawn, Dawn-borne; name of Mazdak's Father
Bamdat: Given by Dawn, Dawn-borne
Bamin: Bright, radiant; a town in Herat, Afghanistan
Bamshad: Pleasant dawn; a famous musician in the Sassanid dynasty
Banan: Tips of the fingers (from Arabic)
Baraz: Exalted
Barbad/Barbod: A famous musician in Khosro Parviz's court (Sassanid dynasty)
Bardia/Bardiya: Name Of Kourosh The Great's Son Who Was Also Darius I's Father-In-Law
Barid: Courier, messenger
Barin: Eminent; supreme; pleasant; the north-east wind; name of a fire temple; strength, power (from Turkish)
Barkhia: The father of Asef (from Arabic)
Barmac/Barmak: Name of a noble and famous Iranian family from Khorasan who served as Grand Vizier during Harun Al-Rashid
Barman: High minded; a character in Shahnameh (one of Afrasiyab's generals)
Barsam: Great fire; an army commander in the Sassanid dynasty
Barzin: An Iranian hero, a character in Shahnameh
Barzu: Exalted
Bashir: A messenger of good news (from Arabic)
Bashu: Lizard
Basim: Smiling (from Arabic)
Basir: Wise (from Arabic)
Bastam: Coral
Bastavar/Bastur: Name of a famous hero; Av. Bastavairi one who wears tight armour around his chest; name of Zarir's son and King Gushtasp's nephew
Bastin: Patient
Bavand: Iranian dynasty that ruled Tabaristan (now Mazandaran, northern Iran
Bavar: Belief
Bavard: Name of a hero, and the city (near Neishabur) founded by him
Bazan:
Bazur: A character in Shahnameh (The Turanian Sorcerer)
Bazyar: A falconer; a farmer
Bahbud: Healthy
Bahbud: Good leader
Bahdad: Excellent gift; of good birth
Bahdin: Good rite; of good religion
Bahfar: Dignified
Bahkam: Good wish
Behmanesh: Clean in deed
Bahmard: Good man
Bahnam: Reputable; someone with an honourable name
Bahnan:
Bahnia: Of good ancestry
Behnoud: The name of Indian kings
Bahpour: Good son
Behrad: Charitable person; giver of goodness, one of Godlike goodness
Bahrang: Good color
Behruz: Fortunate, lucky (literally 'good day')
Bahzad/Bahzaad: بهزاد Literally "of good birth"; Born of a good/noble family; Aristocrat; Also the horse of Siyavash (Iranian mythological paladin) in Ferdowsi's Shahnameh is called Shabrang Behzad شبرنگ بهزاد meaning Blackish Behzad, riding which, he valiantly leaps through burning pyres as a gesture to prove his righteousness.
Belka: Knowledgeable (from Turkish)
Berezavant: Exalted
Bezan: Name of the son of Banugushnasp, the brave daughter of Rustam
Bijan/Bizhan: A character in Shahnameh (Giv's son and Manijeh's husband)
Bina: Seeing, clear-sighted
Bokhtar: Redeemer, saviour, reliever of all troubles
Borjasb: Possessor of tall and lean horses
Borhan:
Borjis: Exaltation
Borna: Young, youthful
Borzin: Fire; name of an ancient fire temple; name of an ancient champion of Iran
Borzoo/Borzu: Tall; a character in Shahnameh (Sohrab's son)
Borzouyeh/Borzuyeh: Iranian physician of Sassanid period (he translated Pancha Tantra from Sanskrit into Persian and named it Kelileh And Demneh)
Bostin: Patient
Bozorgmehr/Buzarjomehr: Name of the Prime Minister of Anushiravan, King of Persia
Bandar: With a noble lineage
Burjor: Exalted
Burzafrah: Having exalted glory
Burzafrid: One who is exalted
Burzasp: Having tall stallions
Burzin: Exalted
Burzincheher: With an exalted face
Burzinkurush: Exalted sun; name of a teacher of ]
Burzinmeher/Buzargmeher: Exalted love, great friendship

Pe (پ)

Parham
Parikal
Payam : Messenger
Pooya
Pooyan: A Person who explores new ideas
Parvis: A character in Ferdowsi's Shahnameh
Pasha: A Turkish name for Lord - From Persian Padshah (King)
Paymon: Covenant, promise, contract
Poriya/Poria: Name of mythical Persian Warrior
Pezhman/Pejam: Sad/Broken hearted. Desire/Wish. Great.
Pedram:

Te (ت)

Tahmasp: A Persian King
Thraetona: A Pishdadian King

pezhman

Se (ث)

Jim (ج)

Jabir
Jafar
Jahangir
Jalal
Jamshid: A person who people cluster around; a character in Ferdowsi's Shahnameh, a king
Jahanzaib: A person who suits to the world;
Jawaad : a person who is merciful

Che (چ)

Chubin: Having a wooden mace, club, or bat; nickname of the famous General Bahram of King Khusru Parvez who used a wooden club

He (ح)

Hisam
Hamid: "thankful, praising" in Arabic
Hamaseh
Haydar

Khe (خ)

Khaled:
Khayam:
Khosrow: Caesar

Dal (د)

Dara: Wealthy, also a character in Ferdowsi's Shahnameh
Darab:
Dariush/Darius: Name of a Persian king
Dariyan / Daryan: A village in north-western Iran
Delawar: A person who devote his/her heart, particularly to the loved ones; a very brave person in the battlefield whose presence encourages the rest
Damon:
Dawud:

Zal (ذ)

Re (ر)

Ramin: Old Zoroastrian name, featured in "Vis and Ramin"; joyful
Rasam:
Rayan/Ryon/Ryan: Kings
Rostam:
Rouzbeh: Fortunate, lucky (literally 'good day')
Radin: chivalrous man
Raheel: One who shows the way. Fearless or Brave

Ze (ز)

Zartosht: Zoroaster

Zhe (ژ)

Zhubin: ژوبين Spear; Swift. Derived from Sanskrit 'jubeen,' by way of Hindi 'zubin'

ZAHRA

Sin (س)

Saam: Zal's father in Ferdowsi's Shahnameh-Rostam's grandfather
Sa'id: Happy, blessed
Sahand: massive, heavily eroded stratovolcano in northwestern Iran
Sarvenaz
Sasan: Father of Ardeshir the founder of Sassanid dynasty
Sepehr: the sky
Siamak: Black haired Boy, Bringer of Joy, Great Empreror, A character in Shahnameh (Kiumars' son)
Siroos: The first king of the Persian Empire. The English equivalent is Cyrus
Sohrab: Son of Rostam the hero of the epic story Shahnameh
Soroush: Messenger; angel
Surena: Parthian General
Saaghar

Shin (ش)

Shapoor: The son of the King
Shaya: From "Shayesteh" meaning "worthy"

Sad (ص)

Saalih: Name of a prophet, Righteous

Zad (ض)

Ta (ط)

Taha: Name of prophet Mohammad

Za (ظ)

Ayn (ع)

Erfan: To know god in spiritual way, Practice of Sufism

Ghayn (غ)

Ghazanfar:

Fe (ف)

Faramarz: Without limit; a character in Ferdowsi's Shahnameh
Faraz:
Farbod: An ancient Persian figure known to be the keeper or protector of glory. "Farbod" is mistakenly referenced on certain internet sites as meaning "right" or "orthodox." Rather, it is a name dating back to before the Arabic invasion of the Persian empire. Many Iranian families gave this name to their male children after the Iranian revolution as a statement of resistance to the Islamic regime.
Fardin:
Faredun/Faridoon/Fereydoon: Pahl. Fretan; Av. Thraeraona meaning thrice strong; famous king of Iran, who killed Zohak
Farhad: A character in Ferdowsi's Shahnameh
Farhang:
Fariborz:
Farid: Unique, precious
Farkhan: Big king, Farkhaneh; behaving with propriety
Farnian:
Farokh:
Farshad:
Farshid:
Farzad:
Farzin:
Firdaus/Firdaws:
Firuwz: Victorious
Foroud:
faryar:
farzad:

Qaf (ق)

ghobad

Kaf (ک)

Kambiz: Fortunate
Kamiar/Kamyar: Successful in life
Kamran: Successful in every undertaking; name of a learned Zoroastrian of Shiraz. The English name Cameron comes from Kamran
Kaveh: A character in Ferdowsi's Shahnameh
Kaykavus: A Kiani King
Keyon: Persian King
Keyvan: Saturn; a star
Kian: The second dynasty of the Iranian empire
Kiarash:
Kurosh or koorosh: Cyrus
Kasra:

Gaf (گ)

Lam (ل)

Mim (م)

Muhammad/Muhamad:
Masih:
Mani: Someone who will stay forever - A Persian Prophet
Manuchahr: A hero from the Shahnameh of Ferdowsi
Maziar/Maziyar: Name of an ancient Persian warrior
Mehran
Mehrdad: Gift of the sun
Maysam:
Miad:
Milad: A character of Shahnameh (Gorgin's father)
Moein:

Nun (ن)

Nader: rare
Nadir
Nadim
Nafis: Arabic precious, valuable
Nami: Famous
Nariman
Navid: Good news
Naysan: alt. sp. Neysan, Neyson, Nayson, Nyson
Nikrad: good noble man
Nimâ: An old Iranian Tabari name, pen name of the great poet Nimâ Yushij

Waw (و)

Wahid: "The One" "Unique" "Charming"
Wala: Superior

He (ه)

Hadish: Heaven, Khashayar's palace in Persepolis
Houman: Enormous guarding mountain; ancient Persian God
Hourang: Unknown

Ye (ی)

Girls

Aban
Afra
Afruz
Alisha
Amitis
Anahid
Anahita
Anousha
Arezou
Ariana
Armaghan
Arqavan
Asa
Asha
Ashraf
Atosa
Ava
Azadeh/Aazaadeh : Free; liberated.
Azar
Azargoon
Azarmidokht
Azarnoush
Azin
Azita
Bahar
Baharak
Bahareh
Bamdad
Banafsheh
Banoo
Barmak
Basim
Behdokht
Behnateh
Behnaz
Behrokh
Beti
Betjat
Bita
Bolour
Borna
Bouseh
Chalipa
Daanaa
Darya
Delara
Delbar
Dinah
Donya
Dorsa
Elaaheh
Ilham
Erfanieh
Esther A Jewish-Persian queen. She was married to Cyrus the Great.
Farah
Farahnaz
Farangis
Fargol
Fariba Goddess of beauty. All the men wanted her, while the girls envied her.
Faridah
Farima
Farkhondeh
Farnaz
Farnia
Farzaneh
Farishtah
Firuzah
Gauhar
Gelareh
Ghazaalah
Ghazal
Gilda
Gisu
Gauhar
Gulandam
Gulandam
Gulbahar
Gulcheher
Guli
Gulnaz
Gulnaz
Gulnush
Gulpari
Gulrokh
Gulsa
Gordia
Guilda
Gulshan
Hawwa
Haalah
Hasti
Hayat
Hadiyah
Hengameh
Huma
Iran
Irandokht
Jalah
Jamak
Jila
Katayuwn /Katayun
Keivan
Keyvandokht (Kayvondokht)
Khayzuran
Kiana
Kimya (Kimia, Kimiya)
Ladan
Lalah
Layah
Layla (Laila)
Laili
Lida
Mahasti
Mahin
Mahnaz
Mahsa
Mahtab
Mandana
Manizheh

Alif (الف)

Afsaneh افسانه: Myth; Legend; Adventure.
Afsun افسون: Enchantment; Charm; Magic.
Ahu, Ahoo آهو: Female deer.
Aida
Alaaleh آلاله: Buttercup flower.
Amaria: Female Sassanid name
Amitis: Wise friend; Shahbanu of Iran, daughter of Astiak Shah of Mad (The Median King), Wife of Cyrus the Great
Amstrida / Amstreeda: Daughter of Ardeshir II (Artaxerxes II)
Anahita: Angel of water & rain, clean, innocent
Anahid: Variation of Anahita
Andia: Hope, wish
Anoosha: Immortal, Variation of Anosh (boys name)
Arezou: Wish, hope, desire, ideal
Armita:Righteous, virtuous, good
Aryames: Achaemenid name, A princess from Alexander's time
Asana: Calmness
Asatira / Asatyra: Angel of calmness, (Wife of Darius III)
Atosa / Atousa: Daughter of Cyrus, Daughter of Ardeshir II (Artaxerxes II)
Ava: A fulfilling sound or voice
Aydina: Joyous, glad, blissful.
Azadeh: Free, unbounded
Azar: Fire
Afareen: Praise; also means to create
afsAneh: A fairy tale
afsar: Crown
afshAn: To sprinkle
afsoon: Charm, spell, bewitchment
aghigh: Name of a stone
Ahou/Ahoo: Deer
akhtar: Star; also name of a flower
akram: Honourable; great
AlAleh: A flower
AnAhitA: Goddess of water
anusheh/anoosheh: Happy, fortunate
ArA: Ornament, decoration
Arazuw: Wish
arghavAn: Redish Purple
armaghAn: Gift
ashraf: Nobler or Noblest
AsA: Like, similar to
asal: Honey
Aasiyah: The name of Pharaoh's wife who educated Moses
Atefeh: Affection
atifeh: ???
AtoosA: Name of an Iranian princess
AvA: Voice, call
Aawizah: A pendant
AzAdeh: Free
Azin: Accessories (usually jewelry)
AzitA: Name of an Iranian princess
Azar: Fire, 9th month of the Iranian calendar
Azarin: See Above
Azin
ahmad:Another names of Islams prophet
saikia, Bishnu...an assamese surname

Be (ب)

Banafshe: Pansy; Violet (flower)
BahAr: Spring (season)
BahAre:
BahArak: Small Spring (season)
BahAreh: Someone who brings the spring (or a sprint flower)
BahAmin/BahAmeen: Spring
BAnou: Lady
BehbahA: Best price
Behdis:
Behdokht: Best girl
Behfar: Good class
Behgol: Good flower
BehnAz: Best coquetry
Behnoosh: Good drink
Behrokh: Best face
Bita: Unique;peerless
Bolour: Crystal
Bousseh: Kiss

Pe (پ)

Panthea: The most beautiful woman of the Persian Emipire. Cyrus the Great admired her for her beauty.
Parastoo:
Pari: Fairy; Nymph; Extremely benevolent genie.
Parisa: (from pari fairy + Saa attributive suffix) Beautiful and bemevolent as a fairy.
Parivash: Beautiful and benevolent as a fairy (from pari fairy + vash attributive suffix)
Parvane: Butterfly
Parvin:
Parya:
Pegah: Early morning's light
Peroshad:
Persia:
Pooneh:
Pooran:
Poorandokht:

Te (ت)

Tahere

Se (ث)

Salnaz: An ancient Turkic name for "important"

Jim (ج)

Jeiran: Gazelle, deer

Che (چ)

He (ح)

Hoda:
Homa: A mythical bird in Persian mythology. The person on whom Homa sat became king of Persia

Khe (خ)

khatere:Memory

Khatoun:Lady

Khandan

Dal (د)

Darya: The ocean
Delkesh:
Donya: The world
Delnaz: Sweetheart, beloved
Dorre: Sparkling pearls

Zal (ذ)

Re (ر)

Ramesh:
Rozhave:
Roshanak: Luminous beauty
Rose: name of flower
Roya: A precious dream
Roxana: Persian princess
Rudabeh: Symbol of beauty, Shining Child, the quintessential first lady of persian literature

Ze (ز)

Zar: Golden
Zarbanoo: Lady of go

Zhe (ژ)

Zhaleh: ژاله Dew.

Sin (س)

Saaghar: cup for wine
Sahar: Early morning
Sahrah: desert
Samirah
Sanaz: Name of flower
Sanam: (from Arabic) idol
Sara: Calm, Peaceful
Sepideh:Dawn
Sawsan:name of a flower
Seema : Countenance
Seriti:
Setareh: star
Susan:
Sudabah:
Suhaylah:

Shin (ش)

Shadi:happiness
Shagayeg: Red corn poppy, a symbol of love
Shahrzad
Shervin/Sherveen/Shervin Dokht(feminine form): Beautiful, Eternal Soul, Brave
Shirin: Sweet
Sheyda: Someone who is lovesick, in love

Sad (ص)

Sadaf: Sea shell or mother of pearl

Zad (ض)

Ta (ط)

Tala: Gold
Tandis:Image, Beautiful Sight
Tannaz: Beautiful, Cute, Coy, Coquettish (Also a character in Persian Literature, Shahnameh, Arash's Daughter)
Tavus/Taavuws: Peacock
Toosak/Tousak/Tusak: A Flower (Pincushion)
Thapa, Sanjay the great

Za (ظ)

Ayn (ع)

Ghayn (غ)

Ghazaalah: Gazelle

Fe (ف)

Fariba: Someone who plays tricks on people, or cast a spell with her beauty
Farihtah: Angel
Firuzah: Turquoise
Fakhri: Glory
Farah: Joy, hapiness, cheerfulness
FarahnAz: Joy
Farangis: A female character in Shahnameh
FaribA: Charming, enticing
Farideh: Unique, precious
Farkhondeh: Happy, joyous
Farrin: Glorified
FarzAneh: Wise
FarAnak: A character in Shahnameh, Fereidoun's mother
FarnAz: Splendid coquetry, glorious coquetry
Fatamah: The name of prophet Muhammad's daughter
Farishtah: Angel
FilA: Lover
Firuzah/Firuwzah: Turquoise
FojAn/FozhAn: A loud voice or sound
Forough: Brightness
ForouzAn: Shining
Forouzandeh: Shining

Qaf (ق)

Ghamar:(from arabic)Moon

Kaf (ک)

KatAyun/KatAyun: A character in Shahnameh

Gaf (گ)

Giti: Universe
Golsa: Like flower
Golbarg: Petal
Golrokh: Flower Face
Gulnar: Fire Flower

Lam (ل)

Layla:(from Arabic) night
Ladan: Flowers
Laleh: "tulip" in Persian
Lida:
Lila: Lilac tree or lilac flower
Linda:
Layah:
Laylia:(From Zand) Beautiful night, similar to 'Yalda'

Mim (م)

Mahdiyah: (from Arabic) Female of Mahdi,
Mahdokht: Daughter of the moon
Malihe: (from Arabic, feminine of Malih) Charming, Cute
Maryam: Mary:Jesus mother; a flower
Marjan: (from Arabic) Coral
Malikah
Mehri
Mina Flower
Minoo: Heaven, Firmament; Afterworld; Paradise
Mitra: (Mitr in Pahlavi, Mitra in Sanskrit, Mehr/Meher in Avesta, Mithras in Latin) Indo-Iranian goddess of sun in pre-Zoroastrian era and an angel in post-Zoroastrian era who attends provisions of the 7th Iranian month of Mehr.

Nun (ن)

Naghmeh:
Nahid: Name of 2nd planet from sun.=Anahita(Goddess of sun)
Nargis: Narcissus
Nasree: Sunshine
Nasrin: Name of a flower
Nazanin
Nagin/Naginah: Precious jewel
Nezhat
Naushin: Sweetness
Nyousha: Who listen very careful
Niloofar: Flower
Niyaz: need
Nahimah: (or Nagmah) Sweet sounding melody

Vav (و)

Vida:
Vadi: Land
Vala: High

He (ه)

Helya: Sunshine
Haleh: Halo
Hayla: Bird, Merlin

Ye (ی)

Yasamin: Jasmine
Yasmin

Boys

Alef (الف)

Be (ب)

Pe (پ)

Te (ت)

Se (ث)

Jim (ج)

Che (چ)

He (ح)

Khe (خ)

Dal (د)

Zal (ذ)

Re (ر)

Ze (ز)

Zhe (ژ)

Sin (س)

Shin (ش)

Sad (ص)

Zad (ض)

Ta (ط)

Za (ظ)

Ayn (ع)

Ghayn (غ)

Fe (ف)

Qaf (ق)

Kaf (ک)

Gaf (گ)

Lam (ل)

Mim (م)

Nun (ن)

Waw (و)

He (ه)

Ye (ی)

Girls

Alif (الف)

Be (ب)

Pe (پ)

Te (ت)

Se (ث)

Jim (ج)

Che (چ)

He (ح)

Khe (خ)

Dal (د)

Zal (ذ)

Re (ر)

Ze (ز)

Zhe (ژ)

Sin (س)

Shin (ش)

Sad (ص)

Zad (ض)

Ta (ط)

Za (ظ)

Ayn (ع)

Ghayn (غ)

Fe (ف)

Qaf (ق)

Kaf (ک)

Gaf (گ)

Lam (ل)

Mim (م)

Nun (ن)

Vav (و)

He (ه)

Ye (ی)

Further reading

Wikious

Boobota

Sagapedia