Reconstruction:Proto-Celtic/brattos

This Proto-Celtic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Uncertain; a comparison with Sanskrit ग्रथ्नाति (grathnāti, “to tie, string together”), from Proto-Indo-European *gretH- (“to tie”), seems unlikely due to the difficulty between th and tt; also compare Ancient Greek φάρσος (phársos, “cloth, covering”).^[1] Matasovic suggests a substrate borrowing due to the unclear relationship with any other Indo-European words.

*brattos m^[2][3]

1. cloak, mantle

• Proto-Brythonic:
  • Middle Breton: broz
    • Breton: brozh (“skirt”)
• Old Irish: bratt
  • Irish: brat
  • Manx: brat
  • Scottish Gaelic: brat
  • → Welsh: brat
  • → Old English: bratt
    • >? English: brat (“cloth, apron”)
  • → Welsh: brat
• ⇒ Old Irish: brattach
  • Irish: bratach
  • Scottish Gaelic: bratach
    • → English: brattach
• ⇒ Old Breton: brothrac (possibly borrowed from Irish)
• ⇒ Middle Welsh: brethyn (“cloth”) (from *brattinyos)
  • Welsh: brethyn