Reconstruction:Proto-Japonic/ita

This Proto-Japonic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

This Proto-Japonic entry contains original research. The reconstruction in this entry is based on published research, but the specific form presented here is not found in prior works.

*ita

1. board, plank

• Old Japanese: 板 (ita)
  • Japanese: 板 (ita)
• Proto-Ryukyuan: *ita
  • Northern Ryukyuan:
    • Kikai: 板 (ita)
    • Kunigami: 板 (hichā)
    • Northern Amami Ōshima: 板 (iθa, icha)
    • Okinawan: 板 (ita, icha)
    • Okinoerabu: 板 (ïtcha)
    • Southern Amami Ōshima: 板 (iθa)
    • Tokunoshima: 板 (ica)
    • Yoron: 板 (icha)
  • Southern Ryukyuan:
    • Miyako: 板 (itsa) (possibly from Okinawan)
    • Yaeyama: 板 (ita)
    • Yonaguni: 板 (ita)

Might originally be an interjection; compare English ouch.

*ita

1. painful (both physically and mentally)

• Old Japanese: 痛, 甚 (ita), 痛し, 甚し (itasi)
  • Japanese: 痛い, 甚い (itai)
• Proto-Ryukyuan: *ita
  • Northern Ryukyuan:
    • Kunigami: 痛ーせん, 甚ーせん (hichāsen)
    • Northern Amami Ōshima: 痛さり, 甚さり (ichasari)
    • Okinawan: 痛さん, 甚さん (ichasan)
    • Okinoerabu: みー痛ーさん, みー痛ーさん (mīchasan)