Reconstruction:Proto-Slavic/rъvati

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Baltic cognates include Lithuanian ravė́ti (“to weed”), 1sg. raviù, Latvian ravêt (“to weed”), Lithuanian ráuti (“to tear out, to pull”), Latvian raût (“to tear, to pull, to take”). Further connections:

• Vasmer: Indo-European cognates include Sanskrit रवति (rávati, “to smash, to crush”), Latin ruere (“to rip, to dig”), rūtrum (“spade”), Ancient Greek ἐρυσίχθων (erusíkhthōn, “raking the ground”), Irish ruam (“spade”) < *roumā. (This root is normally reconstructed as Proto-Indo-European *Hrew-.)
• Derksen: From Proto-Indo-European *(H)ruH-. Indo-European cognates include Old Norse rýja (“to tear out wool”), Latin rūta caesa (“minerals already dug up, timber already felled, when an estate is sold”). Derksen seems unwilling to include Vasmer's cognates due to his assumption of a laryngeal in the root, required in his view to account for the acute tone of *rỳti.

Distantly related to English reave etc., from Proto-Germanic *reufaną, from a PIE root extension *Hrewp- of the above root, and with a further extension to Latin rumpō (“to burst”). Not related to English rift etc., from Proto-Germanic *rīfaną.

*rъvàti impf^[1]

1. to tear

• East Slavic:
  • Old East Slavic: ръвати (rŭvati)
    • Belarusian: рваць (rvacʹ), ірва́ць (irvácʹ)
    • Russian: рвать (rvatʹ)
    • Ukrainian: рва́ти (rváty), ірва́ти (irváty)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Old Cyrillic script: ръвати (rŭvati)

  • Bulgarian: ръва́ (rǎvá) (obsolete)
    • ⇒ Bulgarian: ръ́фам (rǎ́fam)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: р̀вати, хр̀вати

    Latin script: r̀vati, hr̀vati

  • Slovene: rváti, ruváti (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Czech: rvát
  • Polish: rwać
  • Slovak: rvať
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: rwać
    • Lower Sorbian: rwaś

• Chernykh, P. Ja. (1993) “рвать”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 100
• Vasmer, Max (1964–1973) “рвать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress