Hello, you have come here looking for the meaning of the word Sauregurkenzeit. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Sauregurkenzeit, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Sauregurkenzeit in singular and plural. Everything you need to know about the word Sauregurkenzeit you have here. The definition of the word Sauregurkenzeit will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofSauregurkenzeit, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
sauer(“sour”) + Gurke(“cucumber”) + Zeit(“time”), literally “pickled-cucumber season”, that is the summer, when pickled vegetables are prepared. The word is now sometimes used to refer to other periods of the year, however. Compare Danishagurketid, Dutchkomkommertijd, Icelandicgúrkutíð.
„Castorp, alter Schwede, Sie langweilen sich. Sie lassen das Maul hängen, ich sehe es alle Tage, die Verdrossenheit steht Ihnen an der Stirn geschrieben. Sie sind ein blasierter Balg, Castorp, Sie sind verhätschelt mit Sensationen, und wenn Ihnen nicht alle Tage was Erstklassiges geboten wird, so mucken und muffen Sie über die Sauregurkenzeit. Hab ich recht oder unrecht?“
„Sauregurkenzeit", murmelte er verdrießlich. „Ein Verkehrsunfall, sonst nichts."
„Slow news day", he grumpily mumbled. „A traffic accident, nothing else."
1970, Zeitschrift für die Geschichte der Juden:
...: eine Praktik, wie wir sie in den Seitenstrassen eines gewissen Dreigroschenjournalismus bisweilen auch heute noch antreffen, nicht nur in Sauregurkenzeiten und nicht nur in sogenannten „unterentwickelten“ Ländern.
.... not only on slow news days and not only in so-called „underdeveloped“ countries.
2014, Jay H. Twelve, VIRDULA Endlosgeschichten Band 2 - Die Mutter aller Dinge, epubli, →ISBN:
Du weißt, wie die Medien sind, sozialpolitische Themen sind für Sauregurkenzeiten.
You know how the media are, social-political topics are for slow news days.