User talk:AryamanA/hi-conj

Impersonal forms of चलना (calnā)
Stem		चल cal
Conjunctive		चलकर, चलके calkar, calke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		चलना calnā	चलने calne	चलनी calnī	चलनीं calnī̃
Adjectival	imperf	चलता caltā	चलते calte	चलती caltī	चलतीं caltī̃
Adjectival	perf	चला calā	चले cale	चली calī	चलीं calī̃
Agentive		चलनेवाला calnevālā	चलनेवाले calnevāle	चलनेवाली calnevālī	चलनेवालीं calnevālī̃

Conjugation of चलना (calnā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	चला calā	चला calā	चला calā	चले cale	चले cale	चले cale
Simple	f	चली calī	चली calī	चली calī	चलीं calī̃	चलीं calī̃	चलीं calī̃
Present	m	चला हूँ calā hū̃	चला है calā hai	चला है calā hai	चले हैं cale ha͠i	चले हो cale ho	चले हैं cale ha͠i
Present	f	चली हूँ calī hū̃	चली है calī hai	चली है calī hai	चलीं हैं calī̃ ha͠i	चलीं हो calī̃ ho	चलीं हैं calī̃ ha͠i
Past	m	चला था calā thā	चला था calā thā	चला था calā thā	चले थे cale the	चले थे cale the	चले थे cale the
Past	f	चली थी calī thī	चली थी calī thī	चली थी calī thī	चलीं थीं calī̃ thī̃	चलीं थीं calī̃ thī̃	चलीं थीं calī̃ thī̃
Presumptive	m	चला हूँगा calā hūṅgā	चला होगा calā hogā	चला होगा calā hogā	चले होंगे cale hoṅge	चले होगे cale hoge	चले होंगे cale hoṅge
Presumptive	f	चली हूँगा calī hūṅgā	चली होगा calī hogā	चली होगा calī hogā	चलीं होंगे calī̃ hoṅge	चलीं होगे calī̃ hoge	चलीं होंगे calī̃ hoṅge
Subjunctive	m	चला हूँ calā hū̃	चला हो calā ho	चला हो calā ho	चले हों cale hõ	चले हो cale ho	चले हों cale hõ
Subjunctive	f	चली हूँ calī hū̃	चली हो calī ho	चली हो calī ho	चलीं हों calī̃ hõ	चलीं हो calī̃ ho	चलीं हों calī̃ hõ
Imperfective
Present	m	चलता caltā	चलता caltā	चलता caltā	चलते calte	चलते calte	चलते calte
Present	f	चलती caltī	चलती caltī	चलती caltī	चलतीं caltī̃	चलतीं caltī̃	चलतीं caltī̃
Present	m	चलता हूँ caltā hū̃	चलता है caltā hai	चलता है caltā hai	चलते हैं calte ha͠i	चलते हो calte ho	चलते हैं calte ha͠i
Present	f	चलती हूँ caltī hū̃	चलती है caltī hai	चलती है caltī hai	चलतीं हैं caltī̃ ha͠i	चलतीं हो caltī̃ ho	चलतीं हैं caltī̃ ha͠i
Past	m	चलता था caltā thā	चलता था caltā thā	चलता था caltā thā	चलते थे calte the	चलते थे calte the	चलते थे calte the
Past	f	चलती थी caltī thī	चलती थी caltī thī	चलती थी caltī thī	चलतीं थीं caltī̃ thī̃	चलतीं थीं caltī̃ thī̃	चलतीं थीं caltī̃ thī̃
Presumptive	m	चलता हूँगा caltā hūṅgā	चलता होगा caltā hogā	चलता होगा caltā hogā	चलते होंगे calte hoṅge	चलते होगे calte hoge	चलते होंगे calte hoṅge
Presumptive	f	चलती हूँगी caltī hūṅgī	चलती होगी caltī hogī	चलती होगी caltī hogī	चलतीं होंगीं caltī̃ hoṅgī̃	चलतीं होगीं caltī̃ hogī̃	चलतीं होंगीं caltī̃ hoṅgī̃
Presumptive	m	चलता हूँ caltā hū̃	चलता हो caltā ho	चलता हो caltā ho	चलते हों calte hõ	चलते हो calte ho	चलते हों calte hõ
Presumptive	f	चलती हूँ caltī hū̃	चलती हो caltī ho	चलती हो caltī ho	चलतीं हों caltī̃ hõ	चलतीं हो caltī̃ ho	चलतीं हों caltī̃ hõ
Continuous
Present	m	चल रहा हूँ cal rahā hū̃	चल रहा है cal rahā hai	चल रहा है cal rahā hai	चल रहे हैं cal rahe ha͠i	चल रहे हो cal rahe ho	चल रहे हैं cal rahe ha͠i
Present	f	चल रही हूँ cal rahī hū̃	चल रही है cal rahī hai	चल रही है cal rahī hai	चल रहीं हैं cal rahī̃ ha͠i	चल रहीं हो cal rahī̃ ho	चल रहीं हैं cal rahī̃ ha͠i
Past	m	चल रहा था cal rahā thā	चल रहा था cal rahā thā	चल रहा था cal rahā thā	चल रहे थे cal rahe the	चल रहे थे cal rahe the	चल रहे थे cal rahe the
Past	f	चल रही थी cal rahī thī	चल रही थी cal rahī thī	चल रही थी cal rahī thī	चल रहीं थीं cal rahī̃ thī̃	चल रहीं थीं cal rahī̃ thī̃	चल रहीं थीं cal rahī̃ thī̃
Presumptive	m	चल रहा हूँगा cal rahā hūṅgā	चल रहा होगा cal rahā hogā	चल रहा होगा cal rahā hogā	चल रहे होंगे cal rahe hoṅge	चल रहे होगे cal rahe hoge	चल रहे होंगे cal rahe hoṅge
Presumptive	f	चल रही हूँगा cal rahī hūṅgā	चल रही होगा cal rahī hogā	चल रही होगा cal rahī hogā	चल रहीं होंगे cal rahī̃ hoṅge	चल रहीं होगे cal rahī̃ hoge	चल रहीं होंगे cal rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	चल रहा हूँ cal rahā hū̃	चल रहा हो cal rahā ho	चल रहा हो cal rahā ho	चल रहे हों cal rahe hõ	चल रहे हो cal rahe ho	चल रहे हों cal rahe hõ
Subjunctive	f	चल रही हूँ cal rahī hū̃	चल रही हो cal rahī ho	चल रही हो cal rahī ho	चल रहीं हों cal rahī̃ hõ	चल रहीं हो cal rahī̃ ho	चल रहीं हों cal rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		चलूँ calū̃	चले cale	चले cale	चलें calẽ	चलो calo	चलें calẽ
Future	m	चलूँगा calūṅgā	चलेगा calegā	चलेगा calegā	चलेंगे caleṅge	चलोगे caloge	चलेंगे caleṅge
Future	f	चलूँगी calūṅgī	चलेगी calegī	चलेगी calegī	चलेंगी caleṅgī	चलोगी calogī	चलेंगी caleṅgī
Imperative			चल cal			चलो calo	चलिये / चलिए चलियेगा / चलिएगा caliye / calie caliyegā / caliegā

Compound forms

Latest comment: 7 years ago4 comments3 people in discussion

@DerekWinters, माधवपंडित I'm redesigning {{hi-conj}}, and I want to know if you guys think we should keep all the compound forms given in the old template (like the contrafactual करता होता, देता होता, and like present optative क्या मैं करता हूँ?). I think doing it like {{gu-conj}} does in the first row would be best. —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 12:26, 28 October 2017 (UTC)Reply

@Aryamanarora: I think it is best to keep them, because that is how you conjugate into those tenses. DerekWinters (talk) 20:05, 28 October 2017 (UTC)Reply

@Aryamanarora: I agree with DerekWinters, these forms may be uncommon but they're there. And I think it's a good idea to have them in the first row like {{gu-conj}} . -- mādhavpaṇḍit (talk) 02:14, 29 October 2017 (UTC)Reply

@Aryamanarora: I know I wasn't pinged, but if that issue is ignored the re-design looks nice. Perhaps some elements of it can be used for designing new templates or re-designing existing templates. Kutchkutch (talk)

@Kutchkutch: Yeah {{hi-conj}} is getting really unwieldy, and is also incomplete (it was originally made by some Hindi learners). Most of the redesign is based on Sagir's {{as-conj}}. I think it can be reused with very little modifications for Punjabi, but I'd imagine Marathi and other Indo-Aryan languages have a more different verbal system. —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 23:58, 29 October 2017 (UTC)Reply

Implemented

Latest comment: 7 years ago4 comments3 people in discussion

@माधवपंडित, Kutchkutch So, I've implemented this style for all Hindi entries. The templates are {{hi-conj}}, {{hi-conj-v}}, {{hi-conj-v-i}}, {{hi-conj-karna}}, {{hi-conj-hona}}. Please look around and tell me if something's wrong. —Aryaman^A ^{(मुझसे बात करें • योगदान)} 22:02, 17 December 2017 (UTC)Reply

@AryamanA: Wonderful!! -- माधवपंडित (talk) 01:20, 18 December 2017 (UTC)Reply

@AryamanA: The templates look good with the new style. Perhaps individual pages such as चुराना (curānā), खोना (khonā), खदेड़ना (khadeṛnā), खेना (khenā), टांगना (ṭāṅgnā), हिलाना (hilānā) might need some attention.

Are the perfective and non-aspectual forms of मरना (marnā), छापना (chāpnā), नापना (nāpnā), बकना (baknā), रुकना (ruknā), अंछर मारना (añchar mārnā), छींकना (chī̃knā), बाटना (bāṭnā) correct?

The conjugation in ये रिश्ता क्या कहलाता है (ye riśtā kyā kahlātā hai) appears as कहलता है at कहलाना (kahlānā).

This is not such a big issue, but a few pages like बुलाना (bulānā), गिरना (girnā), कांपना (kāmpnā), गंवाना (gamvānā), खिलाना (khilānā), चाँपना (cā̃pnā), खरोंचना (kharõcnā), खुलना (khulnā), चुदाना (cudānā), उधेड़ना (udheṛnā), गुदगुदाना (gudgudānā), ताना (tānā), टिमटिमाना (ṭimṭimānā), पकड़ना (pakaṛnā), नाचना (nācnā), थापना (thāpnā), थूकना (thūknā), छूना (chūnā), बुझाना (bujhānā), रगड़ना (ragaṛnā), बहकना (bahaknā), बुझाना (bujhānā), रगड़ना (ragaṛnā), मलना (malnā), लेटना (leṭnā), पिरोना (pironā), कराना (karānā), गोद लेना (god lenā), अनकना (anaknā), अंदर आना (andar ānā), ग़ायब होना (ġāyab honā), गेड़ी मारना (geṛī mārnā), कपड़े पहनाना (kapṛe pahnānā), चेहरा उतरना (cehrā utarnā), गोदना (godnā), जान पड़ना (jān paṛnā), नाक कटना (nāk kaṭnā), ध्यान देना (dhyān denā), ढा देना (ḍhā denā), डरपना (ḍarapnā), टूट जाना (ṭūṭ jānā), {{m|hi|धन्यवाद देना}, छिपना (chipnā), मिटाना (miṭānā), मुहैया कराना (muhaiyā karānā), मुँह मीठा करना (mũh mīṭhā karnā), मीचना (mīcnā), तरह बर्ताव करना (tarah bartāv karnā), भूल जाना (bhūl jānā), पोंछना (põchnā), मूंदना (mūndnā), मरवा डालना (marvā ḍālnā), मतलब होना (matlab honā), मान जाना (mān jānā), बुरा भला सुनाना (burā bhalā sunānā), साँस लेना (sā̃s lenā), सुनना (sunnā), हो जाना (ho jānā), सालना (sālnā), वचन देना (vacan denā) don't have conjugation yet. Perhaps each one has its own reason for not having conjugation.

यानी (yānī) as a verb is interesting. मुर्दन (murdan) doesn't have -ना.

लू करना (lū karnā) is marked as Awadhi

सेवा करना (sevā karnā) was created by blocked User:Gfarnab Kutchkutch (talk) 09:32, 18 December 2017 (UTC)Reply

@Kutchkutch: Thanks! I've fixed the ones with incorrect tables. —Aryaman^A ^{(मुझसे बात करें • योगदान)} 12:21, 18 December 2017 (UTC)Reply

List of forms

Present
- Indicative/Habitual (मैं जाता हूँ)
- Continuous (मैं जा रहा हूँ)
Past
- Indicative (मैं गया)
- Habitual (मैं जाता था)
- Continuous (मैं जा रहा था)
Future
- Simple (मैं जाऊँगा)
- Continuous‡ (मैं जा रहा होऊँगा)
- Perfective‡ (मैं गया होऊँगा)
- Perfective Continuous‡ (मैं जाता रहा होऊँगा)
Subjunctive
- Simple (मैं जाऊँ?)
- Indicative/Habitual (मैं जाता हूँ?)
- Contrafactual Indicative (अगर मैं जाता...)
- Contrafactual Continuous (अगर मैं जा रहा होता...)
Presumptive
- Indicative/Habitual (मैं जाता हूँगा)
- Continuous (मैं जा रहा हूँगा)
- Perfective (मैं गया हूँगा)
Imperative (जा/जाओ/जाइए/जाइएगा‡)

‡ uncommon

User talk:AryamanA/hi-conj

Compound forms

Implemented

List of forms

Wikious

Boobota

Sagapedia