Wiktionary:Votes/pl-2019-09/Qualifiers after terms in translation section

Voting on: Changing the use of {{qualifier}} in translation sections to always come after a term. This prevents the use of qualifiers to span multiple terms by affixing a ":" and helps keeping a common parsable format of the translation sections for external tools (e.g. Bilingual Dictionaries for Offline Use by Matthias).

Schedule:

• Vote starts: 00:00, 7 November 2019 (UTC)
• Vote ends: 23:59, 6 December 2019 (UTC)

  I have rescheduled the vote from the original Oct 3 - Nov 1. — surjection ⟨?⟩ 08:41, 6 November 2019 (UTC)

• Vote created: So9q (talk) 14:09, 26 September 2019 (UTC)

Discussion:

• Wiktionary:Beer parlour/2019/September#Inconsistent use of qualifiers in translations

1. Support: I'm all for having consistent standards, and the added clarity of avoiding multi-term spanning looks like good design. Literal translations also (rightly) come after the term; which comes first? Stelio (talk) 11:00, 8 November 2019 (UTC)

   Yes, term first, then transliteration, then literal translation, then qualifier. You correctly assumed that anything spanning multiple terms is something I want to get rid of because it is very hard to parse.--So9q (talk) 20:24, 10 November 2019 (UTC)

2. Support: This seems eminently sensible to me; at least off the top of my head, I can't devise any reasonable objections to this proposal. --Hazarasp (parlement · werkis) 10:59, 9 November 2019 (UTC)
3. Support. Perhaps {{t}} and related templates could also be updated along the lines of {{synonyms}} to allow for built-in qualifier parameters (|q1=, |q2=, etc.). — SGconlaw (talk) 08:45, 11 November 2019 (UTC)
4. Support per above. ←₰-→ Lingo ^Bingo _Dingo (talk) 13:51, 11 November 2019 (UTC)
5. Support. Andrew Sheedy (talk) 17:20, 12 November 2019 (UTC)
6. Support. פֿינצטערניש (Fintsternish), she/her (talk) 22:15, 17 November 2019 (UTC)
7. Support --Daniel Carrero (talk) 18:27, 27 November 2019 (UTC)
8. Support Jberkel 16:24, 2 December 2019 (UTC)
9. Support Allahverdi Verdizade (talk) 12:07, 3 December 2019 (UTC)

1. Oppose Too simplistic. A single solution doesn't fit all situations. --{{victar|talk}} 06:41, 12 November 2019 (UTC)

   Could you elaborate? פֿינצטערניש (Fintsternish), she/her (talk) 22:15, 17 November 2019 (UTC)

1. Abstain The translation adder script prefers {{t}} + {{q}}, which is what this vote wants to enforce, but Template:q#Usage demonstrates {{q}} + {{l}} for us. —Suzukaze-c◇◇ 22:20, 17 November 2019 (UTC)
2. Abstain --Geographyinitiative (talk) 07:49, 30 November 2019 (UTC)
3. Abstain. DonnanZ (talk) 10:17, 2 December 2019 (UTC)

Passes 9–1–3 (90%). —Μετάknowledge^{discuss/deeds} 01:30, 12 December 2019 (UTC)