barwierz

• barwirz

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /barvjɛːr̝/
• IPA^(key): (15^th CE) /barvjer̝/

Borrowed from Old Italian barbiere.^[1][2] First attested in c. 1500.

barwierz m animacy unattested

1. (attested in Greater Poland) barber; barber surgeon
   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎, Lubiń, page 2:

     Barvyerz barbitonsor; barvyerze cirurgici, medici wlnerum

     [Barwierz barbitonsor; barwierze cirurgici, medici vulnerum]

   • 1856-1870 [1448], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume II, number 3331:

     In... domo apud barwerz

     [In... domo apud barwierz]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 17v:

     Barbitonsor eyn bartscherer barvyerz

     [Barbitonsor eyn bartscherer barwierz]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 28r:

     Cirurgici id est medici wlnerum barvyerze

     [Cirurgici id est medici vulnerum barvyerze]

• Polish: balwierz

From barwić +‎ -erz. First attested in the 15th century.

barwierz m animacy unattested

1. dyer (one who dyes fabrics)
   • 1874-1891 [XV ex.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXXIII, page 187:

     Fullo valkarz, follarz albo barvirz, co barvy ssukno

     [Fullo wałkarz, folarz albo barwirz, co barwi sukno]

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(balwierz) barwierz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “2. barwierz, barwirz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “barwierz”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• Bańkowski, Andrzej (2000) “balwierz”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /ˈbar.vjer̝/, (17^th–18^th c.) /ˈbar.vjeʂ/

barwierz m pers (female equivalent barwierka)

1. Middle Polish form of balwierz

• M. Arcta Słownik Staropolski/Barwierz on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl