Borrowed from Pali valañja (“that which is spent or secreted”) via Malay belanja.
belanja (first-person possessive belanjaku, second-person possessive belanjamu, third-person possessive belanjanya)
belanja (base-imperative-colloquial belanja, active berbelanja, passive dibelanja)
Conjugation of (meng-, ber-, intransitive) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Root | |||||
Active | Involuntary | Passive | Imperative | Jussive | |
Active | berbelanja | terbelanja | dibelanja | belanja | belanjalah |
Locative | membelanjai | terbelanjai | dibelanjai | belanjai | belanjailah |
Causative / Applicative1 | membelanjakan | terbelanjakan | dibelanjakan | belanjakan | belanjakanlah |
Causative | |||||
Active | memperbelanja | terperbelanja | diperbelanja | perbelanja | perbelanjalah |
Locative | memperbelanjai | terperbelanjai | diperbelanjai | perbelanjai | perbelanjailah |
Causative / Applicative1 | memperbelanjakan | terperbelanjakan | diperbelanjakan | perbelanjakan | perbelanjakanlah |
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: 'berbelanja' is the active form, instead of 'membelanja.' Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning. |