From Middle High German biutunge (“booty, allocation of spoils”), from Middle Low German bûte (“booty, plunder”) (compare German Beute). Possibly entered Hungarian via Czech bitung or bitunk.
bitang (plural bitangok)
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | bitang | bitangok |
accusative | bitangot | bitangokat |
dative | bitangnak | bitangoknak |
instrumental | bitanggal | bitangokkal |
causal-final | bitangért | bitangokért |
translative | bitanggá | bitangokká |
terminative | bitangig | bitangokig |
essive-formal | bitangként | bitangokként |
essive-modal | — | — |
inessive | bitangban | bitangokban |
superessive | bitangon | bitangokon |
adessive | bitangnál | bitangoknál |
illative | bitangba | bitangokba |
sublative | bitangra | bitangokra |
allative | bitanghoz | bitangokhoz |
elative | bitangból | bitangokból |
delative | bitangról | bitangokról |
ablative | bitangtól | bitangoktól |
non-attributive possessive - singular |
bitangé | bitangoké |
non-attributive possessive - plural |
bitangéi | bitangokéi |
Possessive forms of bitang | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | bitangom | bitangjaim |
2nd person sing. | bitangod | bitangjaid |
3rd person sing. | bitangja | bitangjai |
1st person plural | bitangunk | bitangjaink |
2nd person plural | bitangotok | bitangjaitok |
3rd person plural | bitangjuk | bitangjaik |
bitang (comparative bitangabb, superlative legbitangabb)
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | bitang | bitangok |
accusative | bitangot | bitangokat |
dative | bitangnak | bitangoknak |
instrumental | bitanggal | bitangokkal |
causal-final | bitangért | bitangokért |
translative | bitanggá | bitangokká |
terminative | bitangig | bitangokig |
essive-formal | bitangként | bitangokként |
essive-modal | bitangul | — |
inessive | bitangban | bitangokban |
superessive | bitangon | bitangokon |
adessive | bitangnál | bitangoknál |
illative | bitangba | bitangokba |
sublative | bitangra | bitangokra |
allative | bitanghoz | bitangokhoz |
elative | bitangból | bitangokból |
delative | bitangról | bitangokról |
ablative | bitangtól | bitangoktól |
non-attributive possessive - singular |
bitangé | bitangoké |
non-attributive possessive - plural |
bitangéi | bitangokéi |
bitang
Borrowed from Hungarian bitang.
bitang m (plural bitangi)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (un) bitang | bitangul | (niște) bitangi | bitangii |
genitive/dative | (unui) bitang | bitangului | (unor) bitangi | bitangilor |
vocative | bitangule | bitangilor |