bitwa
Hello, you have come here looking for the meaning of the word bitwa. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word bitwa, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say bitwa in singular and plural. Everything you need to know about the word bitwa you have here. The definition of the word bitwa will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofbitwa, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: bitwą
Kashubian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bìtva
Pronunciation
Noun
bitwa f (diminutive bitewka)
Derived terms
adjectives
Further reading
- Jan Trepczyk (1994) “bitwa”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “bitwa”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi
- “bitwa”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka , Fundacja Kaszuby, 2022
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.
Pronunciation
Noun
bitwa f (diminutive bitewka)
- (military) battle (general action, fight, or encounter, in which all the divisions of an army are or may be engaged; a combat, an engagement) ,
- Hyponym: batalia
- fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups)
- battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)
Declension
Declension of bitwa
Derived terms
adjective
Related terms
verb
Collocations
Collocations
- nierozstrzygnięta bitwa ― an indecicisve battle/stalemate
- przegrana bitwa ― a losing battle
- wygrana bitwa ― a wining battle/a battle won
- zwycięska bitwa ― a victorious battle
- decydująca/rozstrzygająca bitwa ― a decisive battle
- ostateczna bitwa ― the final/ultimate battle
- przełomowa/walna bitwa ― a pivotal battle
- ciężka bitwa ― a hard battle
- krwawa bitwa ― a bloody battle
- najkrwawsza bitwa ― the bloddiest battle
- zaciekła/zażarta bitwa ― a fierce/bitter/furious/cutthroat battle
- historyczna bitwa ― a historic battle
- pamiętna bitwa ― a memorable battle
- słynna bitwa ― a famous battle
- zapomniana bitwa ― a forgotten battle
- bitwa morska ― a sea/naval battle
- bitwa morsko-powietrzna ― an airsea battle
- bitwa powietrzna ― an air battle
- bitwa kawaleryjska ― a cavalry battle
- bitwa pancerna ― a tank battle
- bitwa jutlandzka ― the Battle of Jutland
- bitwa stalingradzka ― the Battle of Stalingrad
- bitwa warszawska ― the Battle of Warsaw
- bitwa narodów ― a battle of nations
- bitwa powstańców ― a battle of insurgents
- bitwa o Polskę ― a battle for Poland
- bitwa między wojskami francuskimi a rosyjskimi ― a battle between the French and Russian militaries
- bitwa nad Wisłą ― the Battle of the Vistula
- bitwa pod Grunwaldem ― the Battle of Grunwald
- bitwa z wojskami carskimi ― a battle with tsarist forces
- miejsce bitwy ― the place of battle
- pole bitwy ― battlefield
- teren bitwy ― battlegrounds
- faza bitwy ― a phase of a battle
- początek bitwy ― the beginning of a battle
- przebieg bitwy ― the course of battle
- zakończenie bitwy ― the end of a battle
- rekonstrukcja bitwy ― combat reenactment
- bohater bitwy ― hero of the battle
- uczestnicy bitwy ― combatants
- bitwa rozegrała się/toczyła się ― a battle took place
- bitwa rozgorzała ― a battle erupted
- bitwa rozpoczęła się ― a battle started
- bitwa trwała ― a battle lasted
- bitwa wrzał/zawrzałaa ― a battle sparked
- bitwa zakończyła się (klęską/zwycięstwem) ― a battle ended in (defeat/victory)
- przyjąć bitwę ― to take up battle
- rozegrać bitwę ― to play a battle out
- stoczyć bitwę ― to do battle
- przegrać bitwę ― to lose a battle
- wygrać bitwę ― to win a battle
- dowodzić bitwą ― to command a battle
- stanąć do bitwy ― to square off/to go head to head
- polec w bitwie ― to fall in battle
- bitwa śnieżna/bitwa na śnieżki ― snowball fight
- bitwa na poduszki ― pillow fight
- regularna bitwa ― regular fighting
- bitwa między miejscowymi a żołnierzami ― a fight between locals and soldiers
- bitwa między policją a studentami ― a fight between police and students
- bitwa z policją ― a fight with the police
- bitwa rozpoczęła się ― a fight has broken out
- bitwa rozegrała się ― a fight has played out
- bitwa trwała ― a fight lasted
- prawdziwa bitwa ― a real battle
- wielka bitwa ― a great struggle
- bitwa prasowa ― a press battle
- bitwa programistyczna ― a programming battle
- bitwa o posady/stołki ― a battle for a position
- bitwa o telewizję ― a battle for television
- bitwa o prawdę ― a battle for the truth
- bitwa o przyszłość ― a battle for the future
- bitwa rozgrywa się ― a battle is unfolding
- bitwa toczy się ― a battle rages
Further reading
- bitwa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bitwa in Polish dictionaries at PWN
Silesian
Etymology
Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva.
Pronunciation
Noun
bitwa f (diminutive bitŏwka)
- battle
- 2014, Waldemar Szymczyk, editor, Freedland, →ISBN, archived from the original on 30 November 2021, page 43:
- Jo spowiadołech sie przed bitwom, posiedza tukej, jakby zaś kery prziszoł co pedzieć.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
This noun needs an inflection-table template.
Further reading
- bitwa in silling.org
- Aleksandra Wencel (2023) “bitwa”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 59