Hello, you have come here looking for the meaning of the word
câștig de cauză. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
câștig de cauză, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
câștig de cauză in singular and plural. Everything you need to know about the word
câștig de cauză you have here. The definition of the word
câștig de cauză will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
câștig de cauză, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Romanian
Etymology
Calque of French gain de cause.
Noun
câștig de cauză n (uncountable)
- (originally law) victory or upper hand, originally in a trial
2001, Sanda Reinheimer Rîpeanu, Lingvistica romanică: lexic—fonetică—morfologie, →ISBN, page 181:Concurența în latină între pronume asigură continuitatea numai a unora dintre ele: totus este în câștig de cauză față de omnis (conservat numai în italiană, cu alt sens însă), alter îl elimină pe alius […]- The Latin rivalry between pronouns only insures the continuity of one of them each: totus comes out on top against omnis (only preserved in Italian, but with another meaning), alter eliminates alius
2021, Petru Iamandi, transl., Apropo de nimic, Bucharest: Litera, translation of Apropos of Nothing by Woody Allen, →ISBN:O mamă în lacrimi mi-a spus că Wilk nu i-a dat câștig de cauză fiindcă a trebuit să amâne data unei înfățișări ca să serbeze ziua de naștere a copilului ei, iar judecătorul nici n-a vrut să audă.- Another weeping mother told me Wilk had ruled against her because she had to postpone a court date to attend her child’s birthday and he wouldn’t hear of it.
Collocations
- a da câștig de cauză ― to award victory in a trial or any dispute
- în câștig de cauză ― having won or on track to win a trial; (figuratively) on top
References