câbleau

• câblot

Inherited from Middle French cableau, chableau, equivalent to câble +‎ -eau.

• IPA^(key): /ka.blo/ ~ /kɑ.blo/

câbleau m (plural câbleaux)

1. diminutive of câble: thin cable
   • 1887, Frédéric Mistral, Oeuvres de Frédéric Mistral – Calendal: texte et traduction, page 263:

     Par un circuit, assez péniblement, / nous gagnons le sommet de la croupe. / Au tronc de mon genièvre j’attache un long câbleau; / à mon câbleau puis je me pends; / sous le rempart puis je me coule / avec une corbeille, et me voilà flottant / dans l’empire du vent, et de l’éclair, et de la foudre.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (nautical) mooring line; painter
   • 1831, Jean-Baptiste Philibert Willaumez, “Cableau”, in Dictionnaire de Marine, 3rd edition, page 112:

     (Les marins écrivent câblot.) Diminutif de câble: amarre qui sert aux embarcations pour les tenir généralement sur leurs grapins. La longeur d’un câblot est de soixante brasses, sa grosseur est en proportion du poids du grapin: les plus forts sont cordés en grelins.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1911, G. Massenet, J. Vallerey, A. Letalle, Gréement: manœuvre et conduite du navire à voiles et à vapeur, volume 2, page 60:

     Si le temps est beau, on prend le câblot par l’arrière et on le file à mesure, en maintenant le canot perpendiculairement à la côte; dès que l’avant est assez près du rivage, des hommes s’énlance à terre et on leur jette le bout de la bosse pour qu’ils puissent maintenir le canot.

     (please add an English translation of this quotation)

• “câbleau”, in Trésor de la langue française informatisé , 2012.